domenica 23 marzo 2014

Mobilfoton - Foto fatte con il cellulare

Ibland tar jag foton också med mobiltelefonen. Här kommer ett några kollage med foton tagna på stallet med mobiltelefonen från början av året till mars. Regniga bilder, solnegångar, vinterpäls som borstas av, osv.



Faccio foto anche con il cellulare e per non lascarle solo sul cellulare pubblico qui dei collage con foto fatte al maneggio dall'inizio dell'anno a marzo. Foto piovose, tramonti, dopo la lezione in collina, pelo invernale che si stacca, ecc.


lunedì 17 marzo 2014

Regniga tävlingar i Ninfa - Gare piovose a Ninfa


Sista veckoslutet i februari hade Sofia och Topaz för första gången tävlingar utanför vårt stall. Topaz gick in i transporten lugnt och utan problem - en van resenär alltså. Till den här tävlingen åkte många ryttare från vårt stall och det var en hel karavan med hästtransporter som åkte iväg på torsdagen. Före det red Sofia och dom andra hästarna lite och vi plockade ihop alla saker som skulle med.
Tävlingen var i Ninfa där Sofia har tävlat två gånger tidigare. Det är ungefär 1 timmes bilresa dit. På fredagen åkte vi iväg på morgonen och Sofias klass var 12 tiden. Hon tävlade i 1 m klassen på fredagen. Tyvärr var väderleksprognosen för veckoslutet inte bra och mycket riktigt, på fredagen började det redan regna.
På fredagen hade Sofia tur med vädret för just under hennes tävlingsrunda regnade det inte. Tävlingen gick bra och Sofia och Topaz fick en felfri runda. Alla felfria rundor fick rosett som delades ut under tak vid stallkontoret, eftersom det regnade.
Följande dag var vädret ännu värre när vi vaknade, men eftersom ingen meddelat att tävlingarna inhiberats eller något, så åkte vi iväg. Stackars Topaz hade blivit våt under natten när det regnat in i boxen, men täcket hade i alla fall skyddat den lite som tur. Ninfa är ett trevligt ställe när det är soligt, men nu var det bara att klampa omkring i gummistövlar och regnrock, lerigt och vått överallt och kallt var det också.
Tävlingsresultaten kan vi inte klaga på. På söndagen tävlade Sofia först i 100 cm tidhoppning och sedan 110 cm. Hon kom på andra plats i 100 och vann 110. Jätte fint! Det var inga speciella ponnyklasser, utan både ponnyer och hästar tävlade i samma klass.
På söndagen fortsatte tävlingarna i Ninfa, men eftersom väderleksprognosen var dålig, ridfälten började vara i allt sämre skick och hästarnas boxar inte var tillräckligt torra, så förde vi hästarna tillbaka redan på lördagen efter tävlingarna och deltog inte alls på söndagen.

L'ultimo week-end di febbraio Sofia e Topaz hanno fatto la loro prima uscita in gara fuori dal nostro maneggio. Siamo andati a Ninfa, ca 1 ora di viaggio dal nostro maneggio. È un bel posto per le gare, ma questo week-end purtroppo non ha mostrato il suo lato migliore. È stato un week-end di pioggia, impermeabili, piedi infreddoliti dentro gli stivali di gomma, fango e pozzanghere.
Venerdì Sofia è stata fortunata perché mentre faceva la gara non pioveva e per un momento è uscito anche il sole. Hanno gareggiato nella B100 e hanno fatto netto. Era a precisione, quindi sono stati premiati tutti i netti, al coperto davanti alla segreteria, visto che pioveva.
Sabato il tempo è peggiorato ancora e durante la notte è venuta giù tantissima acqua. Povero Topaz, nel suo box era entrata l'acqua durante la notte. Meno male che la coperta l'ha riparato un pò.
Questa volta le gare sono state fatte sotto l'acqua e con il campo bagnato. Per Sofia e Topaz sono andate comunque benissimo. Nella B100 a tempo sono arrivati al secondo posto ed hanno vinto la B110, sempre a tempo. Topaz si è comportato meglio là che in casa. Bravissimi!
Domenica le gare continuavano ancora a Ninfa, ma visto che le previsioni erano ancora brutte, i campi sempre più bagnati ed i cavalli nei box rischiavano di bagnarsi, abbiamo deciso di tornare a casa già sabato dopo le gare. Che week-end freddo e bagnato!