giovedì 29 gennaio 2015

Fotoövning - svart bakgrund - Esercitazioni fotografiche - sfondo nero

Jag hade länge undrat hur man får en svart bakgrund på sina bilder. På jullovet hade jag äntligen tid att läsa om det på nätet och sedan testa med Sofia och Topaz. Det behövs övning, men dom här tre tycker jag blev ganska bra. Mina modeller hade inte så mycket tålamod som jag hade önskat, så jag får öva mer någon annan gång igen. Det här kunde ju vara ett av mina mål i år. Att lära mig någon ny teknik eller något nytt inom fotografi och bildredigering varje vecka, eller om inte varje vecka så åtminstone varje månad. Jag tycker annars att jag har börjat stampa lite på stället med mitt fotande, att mina bilder alla blir ganska likadana. Dom här bilderna tog jag den 2 januari, så nu har mitt nya fotoprojekt för 2015 börjat!
Da tanto mi ero chiesta come fare ad avere quel sfondo nero nelle fotografie. Ho letto alcuni tutorials in internet e finalmente durante le vacanze natalizie c'è stato un pò di tempo per provarlo al maneggio. Ci vuole esercizio, ma in queste tre foto ci sono riuscita abbastanza bene. Purtroppo i miei modelli erano un pò impazienti, quindi dovrò continuare ad esercitarmi un altro giorno. Questa potrebbe essere una sfida a me stessa per quest'anno - imparare una tecnica di fotografia nuova oppure una nuova cosa in photoshop tutte le settimana, o se non tutte le settimane, almeno tutti i mesi. Mi sembra ultimamente di non andare avanti con la fotografia, di fare sempre foto uguali, quindi ho bisogno di nuove idee. Ho fatto queste foto il 2 gennaio e così ho iniziato la nuova sfida del 2015!

lunedì 12 gennaio 2015

Carlottas första ridtävling - La prima gara di Carlotta

Så var det dags för Carlottas första tävling den 22 november! Jag hade egentligen gärna väntat lite till, men hon hade längtat och väntat redan länge och hopptävlingen som hon skulle ha deltagit i blev inhiberad p.g.a. häftigt regn, så när hennes ridlärare föreslog att hon skulle delta i en dressyrtävling i Colledoro, en ganska lång väg från vårt stall, kunde jag bara inte säga nej. Hon fick dela ponnyn med en annan, så vi delade på transportkostnaderna. Dressyrprogrammet heter ID20 och är ett lätt dressyrprogram med bara skritt och trav.
Hon deltog med ponnyn Angel. Det gick riktigt bra. Hon förlorade lite poäng för att hon inte red hörnen ordentligt och halv volten var inte så rund. Hon kom i alla fall på 6:e plats av 11 med 60%.

Il 22 novembre è arrivata l'ora della prima gara di Carlotta. Avrei voluto aspettare ancora, ma Carlotta non vedeva l'ora. Inoltre la gara di salto che era vicino a casa era stata annullata per le piogge, quindi non ho potuto dire di no quando l'istruttrice ha proposto la gara di dressage a Colledoro. È lontano dal nostro maneggio, ma fortunatamente abbiamo potuto dividere le spese di trasporto con un altro che montava lo stesso pony, Angel. Era un bel gruppetto di ragazzi che hanno tutti fatto la ID20 dove si fa solo trotto e passo.
La gara è andata bene. Ha perso un pò di punti per il fatto di aver tagliato qualche angolo e per le mezze volte non abbastanza rotonde, ma con 60% è arrivata al 6 posto su 11 partecipanti.









Årets första ridlektion - Prima lezione dell'anno

Årets första dagar var jätte blåsiga och kalla här i Rom, så kalla att ridlektionerna inhiberades p.g.a. att fältet var isigt och att det blåste hårt. Visst kunde man ha ridit, men här är det nog ovanligt att det är så kallt. Trots att det inte var minusgrader på dagen så kändes det som det känns i Finland när det är -10. Som tur hann vi rida en gång ändå innan vi for på skidsemester. Vi hoppade små hinder också.
Rosax var mycket framåt eftersom den inte hade rört på sig mycket på sista tiden. Det är visst bara jag som rider den just nu och kanske dess ägare ibland. Sofia hade lektion samtidigt som jag och Carlotta tog några bilder på oss. Hon har börjat bli riktigt duktig på att ta bilder!







I primi giorni dell'anno erano ventosissimi e freddissimi qui a Roma. Faceva così freddo che le lezioni sono state annullate perché c'era troppo vento e il campo era ghiacciato. Secondo me si poteva montare, ma è anche vero che anche se di giorno i gradi erano sopra lo zero, la percezione era come quando in Finlandia fa -10.
Fortunatemente il vento si è calmato e abbiamo potuto montare prima di partire per la settimana bianca. Rosax era molto in avanti non essendo stata mossa per più giorni. Abbiamo anche fatto qualche saltino. Sofia ha fatto lezione nella stessa ora e Carlotta ci ha fatto qualche foto. È diventata una brava fotografa!