Uteritt under stugsemestern - Una passeggiata con i cavalli alla casetta estiva

Vi red ut för andra gången i sommar när vi var en vecka på en sommarstuga. Där i närheten fanns ett litet stall med några hästar och ponnyer och vi gick på en timmes ritt där. Jag fick rida en riktigt trevlig liten och ung finsk häst som hette Kullervo och Sofia och Carlotta fick rida ponnyerna Aladin och Madonna. Aladin, som Carlotta fick rida var en islandshästkorsning. Den var lite mindre och skulle vara helt snäll sa dom, men den visade sig sedan vara lite för svår för Carlotta att rida i terrängen. Den blev alltid efter dom andra och för att hinna ifatt oss började den galoppera och gjorde ett bocksprång så Carlotta föll på dess hals och blev skrämd. Som tur var föll hon inte av ändå. Hon och Sofia bytte sedan ponnyer och då gick det bättre, men fast Madonna var snäll, var Carlotta nu lite rädd och vågade inte alls galoppera. För mig och Sofia skulle det ha varit roligare med en lite mer fartfylld terrängritt, men den här gången fick vi ta det lite lugnare.

Ad agosto quando stavamo una settimana ad una casetta estiva in campagna, abbiamo trovato un piccolo maneggio dove abbiamo fatto un'altra passeggiata. Avevano alcuni cavalli e pony. Io ho montato un piccolo cavallo finlandese di nome Kullervo e Carlotta e Sofia hanno montato i pony Aladin e Madonna. Aladin era un po' più piccolo e a detta della proprietaria bravissimo, quindi l'ha dato a Carlotta. Ma siccome rimaneva sempre indietro e doveva poi trottare per raggiungerci, ad un certo punto le è partito al galoppo ed ha fatto una sgroppata facendo cadere Carlotta sul collo. Per fortuna Carlotta non è caduta, ma si è spaventata e Sofia e Carlotta hanno cambiato pony. Madonna era più tranquilla, ma ormai Carlotta aveva paura e non ha voluto galoppare. Peccato per noi che avremmo voluto farci una galoppata per i campi. Ma questa volta abbiamo dovuto accontentarci di una passeggiata più tranquilla. Era comunque bello e rilassante.

Hästarna hade ett roligt hus i hagen - Al paddock i cavalli avevano questa casetta carinissima per ripararci dalle mosche e dalle piogge.