Carlotta och Perfecta - Carlotta e Perfecta

Jag försökte göra en ny banner hit, vilket var verkligen på tiden, men jag fick inte storleken att passa hur jag än gjorde. Är ingen bannerexpert. Nå, den får duga tills jag gör en bättre.
Vi är nu i Finland och Icoon sköts om av en duktig flicka medan vi är här.
Här fanns inte just någon snö när vi kom hit. Nu har det snöat lite, men det har varit så kallt så vi har inte beställt några ridlektioner. Det hade varit roligt om det funnits mera snö och man hade kunnat galoppera i snön som vi fick göra några år sedan, men nu kan man väl mest bara skritta och vi har ingen bra utrustning heller för att rida i den här kylan.
Den enda som har fått rida den här gången är Carlotta. Hon skulle nu vilja flytta hit och orsaken till det heter Perfecta. Det är min systers shetlandsponny som är 6 år nu och bara har ridits några gånger. Den har tömkörts och varit på ponnyutställningar och vunnit en massa med priser, men det finns ingen lämplig här som kunde rida den. Carlotta skulle vara just rätt person att rida den nu eftersom hon är tillräckligt liten, men ändå kan rida så att hon klarar av den. Min syster sa att hon skulle få rida den varje dag om hon var här och det skulle ju vara så roligt för Carlotta. Den är jätte duktig för att ha ridits så lite, men eftersom den inte är van vid att behöva jobba så ville den stanna hela tiden. Först longerades den för att släppa ut lite överloppsenergi och sedan fick Carlotta rida den först i lina och sedan ensam. Det gick riktigt fint och Carlotta blev helt kär i söta Perfecta. Hon fick både skritta, trava och galoppera.
Det var en kall, men solig och fin dag. Nu har det blivit så hemskt kallt så man skulle inte kunna stå och se på när någon rider.

Ho provato a fare un nuovo banner, ma non mi è riuscito tanto bene. Non so perché non riesco a farlo della giusta misura. Era comunque ora di rinnovarlo, quindi lascio questo finché non riesco a farne uno nuovo migliore.
Adesso siamo in Finlandia e Icoon viene montato da una ragazza che monta molto bene.
Qui non c'era quasi per niente neve quando siamo arrivate. Adesso ce n'è un pò, ma fa molto freddo, quindi non abbiamo prenotato lezioni in nessun maneggio. L'unica che ha potuto montare qui è stata Carlotta. Ha montato Perfecta, la pony shetland di mia sorella. Perfecta ha 6 anni ed è stata montata solo alcune volte. Ha vinto tanti premi di bellezza ed è molto brava, ma qui non c'è nessuno della giusta misura in grado di montarla. Che peccato che non abitiamo qui, Carlotta potrebbe venire a montarla tutti i giorni e si divertirebbe tantissimo insieme a Perfecta. Perfecta è stata bravissima, ma non essendo abituata a lavorare si voleva fermare tutto il tempo. Prima l'abbiamo girato un pó per farla scaricare l'energia in eccesso e poi Carlotta ha montato, prima con la longia e poi da sola. Ha fatto sia passo, trotto che galoppo.
È stata una giornata fredda, ma bella e soleggiata.