Något roligt efter senaste trista uppdatering - Qualcosa di divertente dopo l'ultimo aggiornamento triste

Min systersdotter bjöd mig och Carlotta och rida hennes ponny Sälli. Det var en ganska varm dag i juli, men det fläktade i alla fall så att det inte fanns mycket bromsar. Dom lär ha varit en riktig pina här i juli. Vi hämtade hästarna och både Sälli och Siiri travade emot oss från hagen. Sedan ställer de sig alltid och skrapar varandra, för de vill inte skiljas ifrån varandra.

Jag red först och sedan Carlotta. Det var riktigt trevligt att få rida igen. Det har inte blivit många gånger här i Finland i år. Sälli kändes mycket bred att sitta på, fast den nog var smalare än förra sommaren.

Både vi och Sälli blev svettiga och efteråt blev Sälli tvättad och fick rulla sig.

Sedan förde vi båda hästarna till en större hage lite längre bort där de tillbringade natten.

Un giorno a luglio la figlia di mia sorella ci ha invitate a montare il suo pony, Sälli. Era una giornata abbastanza calda, ma con un pó di vento che teneva lontane i tafani che qui sono una vera tortura per i cavalli in estate. Siamo andate a prendere i cavalli al prato dove Sälli e la sua amica Siiri ci sono venuti incontro. Poi si mettono sempre a farsi i grattini perché non vogliono essere separati.

Prima ho montato io e poi Carlotta. Sälli sembrava molto largo, anche se era dimagrito dall'anno scorso.

Dopo Sälli è stato lavato con la spugna e poi l'abbiamo fatto rotolare libero nel campo.

Poi siamo andate a portare Sälli e Siiri ad un altro prato un pó più lontano dove hanno passato la notte.

Quant'è bella la campagna finlandese in estate!