Ny häst - Cavallo nuovo

Den här skönheten har kommit till stallet. Han heter Costantino och är till salu. Han är helt härlig... en dröm! Han är snäll, duktig, hoppar bra, bara 7 år gammal...

Questa bellezza è arrivata al maneggio. Si chiama Costantino ed è in vendita. È un sogno... bellissimo, bravissimo, salta bene, ha solo 7 anni...

Tävling, lyckat och mindre lyckat - Gara, tra successi e fallimenti

Några dagar före julen hann vi delta i en hopptävling också i all hast. Först var det meningen att det skulle bli på lördagen, men sedan sa vår ridlärare att han hade något problem med transporten och inte fått hästarna dit, så vi skulle tävla på söndagen i stället. Det var kallt och lite regnigt, så vädret var inget vidare. Själv skulle jag mycket hellre ha haft en liten klubbtävling på stallet så här före julen, men sådana ordnas tydligen inte längre på vårt stall, så vi åkte nu iväg till Ceri. Vi var inte så många som tävlade den här gången. Jag hade trott att jag skulle tävla med Impero som jag hade lite övat med, men när vi kom dit så sa han att jag skulle ha Turbine. Sofia red Gamberetta och hon fick tävla i 70 cm den här gången. För henne gick det fint och hon klarade banan felfritt. Jag var redan på uppvärmningen när det var hennes tur, så jag kunde inte njuta av att se hennes tävling. Turbine hade fått vila, det märkte man. Jag kände inte igen honom från förra tävlingen. Jag rider ju honom aldrig annars och senast hade jag ridit honom på tävlingen två månader sedan, men nu var han helt annorlunda och jag vet inte vad det var men vår bana blev knyckig och obalanserad och han vägrade en gång då jag föll på hans hals, men lyckades kravla mig upp igen och en gång hoppade han av för tidigt och jag tappade stigbygeln, men vi klarade nu i alla fall genom banan. Den andra flickan som red honom föll av efter andra hindret för att han hoppade av för tidigt.

Abbiamo fatto un'altra gara prima di Natale. Dovevamo andarci sabato, ma c'era qualche problema con il van e l'abbiamo fatta domenica. Il tempo era freddo e un pò piovoso e a dir la verità avrei preferito mille volte un bel sociale di natale per divertirci tutti insieme al maneggio, ma sembra che non si organizzino più al nostro, purtroppo. Eravamo solo pochi in gara questa volta. Sofia ha fatto la sua prima 70 con Gamberetta ed è andata benissimo - un bel netto. Non mi sono potuta godere la sua gara, perché stavo già in campo prova con Turbine. Pensavo di montare Impero con il quale avevo provato un pò prima della gara, invece all'ultimo mi è toccato Turbine. Era stato a riposo ed era totalmente diverso dall'altra volta, più carico. Ho fatto un percorso brutto e scoordinato. Una volta ho perso la staffa perché abbiamo saltato troppo presto e poi c'è stato un rifiuto che mi ha fatto andare sul collo di Turbine. Per fortuna mi sono tirata su e sono riuscita a finire il percorso. L'altra ragazza che ha montato Turbine è caduta dopo il secondo ostacolo, sempre perché Turbine ha saltato da lontano e quindi ha fatto un saltone.

Vinterridning i Finland - Andare a cavallo in inverno in Finlandia

Vi var i Finland under jullovet och kunde inte vara utan att rida så länge, så vi beställde en ridlektion här i Talli Maxis där vi red på sommaren. Det var inte så enkelt som det är i Italien på vintern där det högst regnar. Här skulle man fundera på hur man skulle klä sig för att inte frysa till is. Det enda möjliga var att klä sig i täckjacka och byxor och vanliga vinterstövlar. Som tur kunde vi rida i manegen, men den är nog inte uppvärmd, så köldgraderna var som ute, det var bara mera skyddat. När jag red blev jag nog varm, men det var när man tittade på som man började frysa. Vi kunde inte riktigt rida på samma lektion eftersom jag måste hjälpa till att översätta till Sofia. Ridläraren kunde nog ganska mycket svenska också, som tur. Det hade kommit en ny häst idag och vi fick båda prova den. Hemppa hette han och var mycket söt och också trevlig att rida. Han var bara lite skygg och spänd när stället var nytt och många gånger hoppade han till med mig eller försökte galoppera iväg, medan med Sofia gjorde han ett ordentligt bocksprång också när han blev skrämd för något. Sofia blev skrämd, men föll som tur inte av. Hon red honom lite till och sedan bytte de så hon fick prova finska hästen Hansu också. Hansu var mycket trevlig att rida, sa Sofia. Han var pigg och rejäl och lät sig inte störas av Hemppas små anfall. Aino, som Sofia red på sommaren hade nu börjat sin mammaledighet, eftersom hon ska föla på sommaren. Det var roligt och givande att rida här igen, men tacka vet jag den italienska vintern vad ridklimat beträffar!

Non potevamo non andare a cavallo durante le vacanze di natale che abbiamo passato in Finlandia. Siamo andate allo stesso maneggio dove abbiamo montato quest'estate. Questa volta dovevamo pensare bene a come vestirci, perché non è semplice come a Roma in inverno, dove al massimo può piovere. L'unica cosa da fare era da metterci vestiti da sci e stivali invernali se non volevamo ghiacciare. Per fortuna c'era il campo coperto, ma non è riscaldato, quindi ci sono gli stessi gradi di fuori, è solo più riparato. A cavallo mi sono comunque riscaldata. Era quando dovevi stare ferma a guardare l'altra lezione che si cominciavano a ghiacciare i piedi e le mani. Non potevamo montare alla stessa lezione perché dovevo tradurre a Sofia quello che diceva l'istruttrice. Per fortuna lei sapeva anche un pò di svedese. Oggi era arrivato un cavallo nuovo molto carino che sia chiamava Hemppa e abbiamo potuto provarlo. Lui era un pò teso per via dell'ambiente nuovo quindi diverse volte ha fatto degli scatti e con Sofia ha anche fatto una bella sgroppata. Per fortuna Sofia non è caduta, anche se si è abbastanza spaventata. Ha montato ancora un pò Hemppa e poi hanno fatto a cambio con la cuginetta e così ha potuto provare anche il cavallo finlandese, Hansu. Hansu è un cavallo molto piacevole da montare. È un cavallino vivace dal carattere forte e coraggioso che non si è lasciato per niente disturbare o coinvolgere dagli scatti di Hemppa. Era molto bello fare lezione qui, ma per quanto riguarda il clima è sicuramente mille volte più facile montare in inverno in Italia!