martedì 25 ottobre 2011

Tillbaka till det gamla stallet - Ritorno alle origini

Det har hänt ett och annat sen jag senast uppdaterade. Under sommaren började Sofia längta tillbaka till sitt gamla stall. Jag förstod henne, för också om vårt nya stall var mycket finare och väl ordnat, hästarna välskötta och ridläraren bra så hade Sofia och ridläraren aldrig riktigt förstått varandra och i det gamla stallet hade Sofia många kompisar som vi fortfarande träffar ofta, medan flickorna i det nya stallet, som nog också var mycket trevliga, var några år äldre än Sofia. Dessutom hade flera av dom som flyttat bort från vårt gamla stall nu under sommaren flyttat tillbaka dit. Det hade också kommit många nya ponnyer och hästar dit sedan vi slutade.
När vi kom tillbaka från Finland gick jag och pratade med stallägaren. Han hade ju blivit lite stött när vi slutade, men han är inte långsint och vi hade varit och hälsat på där flera gånger då han alltid visade mig de nya hästarna han köpt - han visste ju att en av orsakerna till att vi flyttade bort därifrån var att det inte fanns så bra hästar. Han hade alltid tyckt om Sofia och sagt att hon är bra, så visst var han väl nöjd över att Sofia ville komma tillbaka.
I September efter vår Sardinien semester började Sofia alltså där igen och var överlycklig. Jag tänkte att jag kanske kunde fortsätta i det andra stallet i alla fall det här året och sedan se om jag också flyttar. Där tog förstås ridläraren också illa upp när Sofia inte ville vara hans elev längre och när han hade förstått att jag inte hade för avsikt varken köpa eller hyra Diana, började han ignorera mig på lektionerna och inte låta mig rida Diana mer. Jag blev ju kvar där främst för att jag tyckte så mycket om att rida Diana och han brukade låta en rida samma häst hela tiden när han såg att man samarbetade bra med en viss häst. Där fanns verkligen ingen annan häst som jag tycket så mycket om att rida. En ny fin häst fanns där, men den lät han bara två flickor rida som han hoppades att senare skulle hyra den. Lektionerna blev alltså tråkiga och eftersom det dessutom blev både besvärligare och dyrare att rida i två olika stall, så flyttade jag också till vårt gamla stall i oktober och där rider vi nu båda och är faktiskt riktigt nöjda.
Sofia har fått rida alla dom nya ponnyerna och jag har också provat alla nya hästarna och de är riktigt trevliga. Dessutom har stallägaren, som också är stallets ridlärare, varit myket mer punktlig och närvarande än då när vi flyttade därifrån.
Dom här ponnyerna har Sofia ridit. Den sista är en ungponny, vars namn ingen vet. Flickorna har hittat på ett namn till den, men den stannar antagligen inte kvar i stallet eftersom den är för ung och oerfaren och dessutom liten, så den kan inte ridas av dom små nybörjarna i stallet som skulle behöva lugna små ponnyer.

Jag har ridit dom här hästarna
Durante l'estate a Sofia è cominciato a mancare il vecchio maneggio con le amiche. Diversi amici che erano andati via dal maneggio erano tornati là durante l'estate e Sofia era sempre più convinta di voler tornare. Il maneggio dove montavamo adesso era più bello, ben organizzato, i cavalli trattati e curati benissimo e l'istruttore anche bravo, ma Sofia non aveva mai avuto un particolare feeling con lui - troppe delusioni e io avevo sempre più l'impressione che se non ti compravi un cavallo o prendevi uno in mezzafida, non ti considerava tanto.
Quando siamo tornate dalla Finlandia sono andata a parlare con il vecchio istruttore. Lui aveva sempre considerato Sofia una che potesse andare avanti e quando eravamo andate via c'era rimasto male, quindi credo che fosse contento del suo ritorno. Nel frattempo, da quando eravamo andate via aveva anche preso nuovi pony e cavalli, quindi anche per questo Sofia poteva avere più possibilità là sia di divertirsi che di andare avanti con il salto a ostacoli. A settembre, quindi, Sofia è tornata là ed era felicissima.
Io sono rimasta ancora all'altro maneggio dove avevo Diana che montavo quasi sempre e che mi piaceva tantissimo. Ma da quando Sofia è andata via, naturalmente l'istruttore si è offeso e quando ha capito che io non avevo l'intenzione nè di comprare Diana, nè di prenderla in mezzafida, aveva cominciato ad ignorarmi a lezione e a non farmi più montare Diana. A questo punto non avevo più motivo di rimanere là, visto che stare in due maneggi era anche complicato e mi costava di più. Quindi da ottobre sono tornata anch'io al vecchio maneggio e devo dire che mi trovo molto bene. Le lezioni sono belle e l'istruttore è anche diventato più puntuale ed è sempre presente, quindi per il momento ci troviamo benissimo. Sofia ha provato tutti i pony ed io tutti i cavalli che sono arrivati da quando eravamo andate via. Sono tutti bravi, l'unico problema è che, soprattuto i cavalli, secondo me dovrebbero mangiare di più, visto il lavoro che fanno.
Sopra ho messo le foto dei cavalli e dei pony che abbiamo montato.

mercoledì 12 ottobre 2011

Provade Smilebox - Prova di Smilebox

Click to play this Smilebox photo album
Create your own photo album - Powered by Smilebox
Another photo album by Smilebox

Skulle egentligen sitta och jobba, men tog en liten paus och provade Smilebox och gjorde ett litet album i all hast som jag bifogar här. Man kan inte skriva ut något eller spara i datorn om man inte betalar en månadsavgift, men det är ju roligt så här också. Mycket lätt och rolig att använda.

Ho provato a fare un albumino in Smilebox. È molto facile e divertente da usare, ma le creazioni non si possono stampare o salvare al computer se non paghi. Ma è divertente anche così. Appena ho un pò di tempo proverò a fare qualche altra cosa.