lunedì 27 giugno 2011

Hopp med Diana - Salti con Diana

Idag hade jag säkert min sista hopplektion här innan vi åker till Finland. Det var en rolig lektion och Diana börjar bli så duktig på att hoppa så nu är det riktigt synd att det blir ett avbrott. Sofia ska ännu delta i en tävling innan vi åker, men Dianas papper hann dom inte ordna färdigt, så det blev tyvärr inget och eftersom jag inte har hoppat med dom andra hästarna på jätte länge så får det blir för min del.

Oggi ultimi salti per me prima di partire per la Finlandia. Diana sta diventando così brava che è un vero peccato dover interrompere per quasi due mesi. Sofia farà ancora una gara prima di partire. Io no, perché non hanno fatto in tempo a fare i documenti di Diana e con gli altri cavalli non salto da troppo tempo e soprattutto non faccio percorsi da tanto. 

lunedì 6 giugno 2011

Diana

Nu har jag fått en häst på hjärnan igen. Jag skulle vilja rida bara den hästen, blir bättre tillsammans med den hästen, börja hoppa högre hinder med den hästen, delta i dressyrtävling med den hästen. Det är lilla Diana. Diana är bara 4 år och kom till stallet i april. Jag fick genast börja rida den. Den var inriden, trevlig och orädd med härliga steg. Galoppfattningarna gick inte bra i början, men den lärde sig snabbt. Jag har också hoppat dom första små hindren med den och den har inget emot att hoppa. Jag drömmer om att kunna hyra den för någon tid, eftersom jag tyvärr inte kan köpa den. Får se hur länge man får njuta av den hästen innan någon annan köper den... Här är den när den har just kommit till stallet i slutet av april.

C'è di nuovo un cavallo che è il mio pensiero fisso. Vorrei poter montare solo lei, vorrei imparare insieme a lei, vorrei cominciare a saltare di più insieme a lei, vorrei fare gare di dressage con lei, me la vorrei comprare! É la piccola Diana, cavallina di 4 anni che è arrivata al maneggio alla fine di aprile. Ha dei bei movimenti ed è leggerissima da montare, impara velocemente. La prima volta avevo difficoltà a farla partire al galoppo, ma adesso va senza problemi. Abbiamo saltato i primi piccoli ostacoli e le piace. Sogno di prenderla in mezzafida, visto che non me la posso comprare. Ma, vediamo per quanto ancora me la posso godere, prima che qualcun'altro se la compri...
Prima crocettina 23.4
Första lilla hindret 23.4

venerdì 3 giugno 2011

Tävlingar för mig också - Gare anche per me

Den 15 maj tävlade jag också. Det var min tredje 60 cm klass med Apollo och det kändes tryggt förstås, men skulle ha varit mer spännande med 80. Vi hann sedan med en tävling till i maj och då hade vår ridlärare bestämt att vi var färdiga för 80. Banan kändes svår och hindren såg högre ut än vad vi hoppat på stallet. Resultatet blev att jag inte var tillräckligt beredd på att Apollo skulle försöka vägra och vi fick en vägran på hinder 2 och en till på sista hindret och blev alltså diskade. Det positiva var att jag inte föll av och att jag fick hoppa nästan hela banan. Jag red inte alls bra och min vana trogen lutade jag mig för mycket framåt före hoppen och med Apollo betyder det nästan bergsäkert att han vägrar. Jag borde lita på att jag hålls med i hoppet och hålla mig bakom hästen. Det enda jag kan säga till mitt försvar är att jag inte ridit Apollo på lektionerna mer nästan alls och inte hade hoppat med honom heller på länge. I slutet av april kom det nämligen en ny 4-årig häst till stallet som jag har fått rida nästan alltid och den är SÅ annorlunda än Apollo! Nu blir det inga fler tävlingar för oss före september. Synd att den sista skulle gå såhär, men jag är ju ingen bergsäker hoppryttare precis, utan ganska nervös alltid före hoppen så det är väl redan fint att man försöker!
Il 15 maggio ho fatto la gara anch'io. Era la mia terza B60 adesso con Apollo e l'ho trovato un pò poco stimolante ormai. Il percorso è andato bene. Dopo 10 giorni siamo di nuovi uscite in gara e adesso l'istruttore aveva deciso che era ora di fare la 80. Quel giorno invece ho montato proprio male e non ero abbastanza decisa e preparata ai rifiuti di Apollo. Ha rifiutato al secondo e poi all'ultimo ostacolo, quindi siamo stati eliminati. Ho montato male, ma a parte la giornata no, l'unica spiegazione che ho trovato è stato il fatto di non aver più fatto percorsi con Apollo da quando avevo fatto l'ultima gara e anche quella volta avevo saltato solo piccoli ostacoli. È una vita che non faccio proprio percorsi e gli ostacoli che saltiamo in maneggio sono sempre bassi. Poi ultimamente, da più di un mese monto un'altra signorina, una puledra di 4 anni che è completamente diversa da Apollo. Adesso non faremo più gare fino a settembre, perché partiamo e mi dispiace che l'ultima sia andata così. Certo non sono proprio sicura e tranquilla ai salti, ho sempre un pò di ansia, quindi forse è già tanto che abbia voglia di provarci e di migliorare!