Duktiga Magic - Bravissimo Magic

Vi har hoppat små hopp nästan på varje lektion nu på sista tiden för att vänja Magic vid hindren. På tisdagar brukar vi inte hoppa, men annars har vi hoppat något smått nästan på varje lektion, men bara några hopp åt gången så Magic inte blir trött på det. Jag är så nöjd, den har verkligen utvecklats mycket och den har inte vägrat något hinder nu mera på länge. Tyvärr har jag aldrig någon som kan ta bilder på mig då jag och Sofia alltid rider samtidigt. Senast jag hade kameran med på stallet och Sofia slutade före mig kom hon tyvärr först när jag redan hade hoppat färdigt och det var redan mörkt.
Idag hoppade vi ett räcke på 105 cm och för Magic som i början snubblade också över markbommarna är det ett stort framsteg!

Ultimamente abbiamo fatto qualche saltino quasi a tutte le lezioni per abituare Magic a saltare. Solo il martedì di solito non saltiamo, ma altrimenti qualche piccolo saltino lo facciamo sempre. Sono contentissima, Magic è migliorato tantissimo e da tanto non rifiuta più niente. Purtroppo non ho foto dei nostri salti perché Sofia ed io montiamo sempre alla stessa ora. L'ultima volta che ho portato la macchina fotografica e Sofia ha finito prima, ha fatto qualche foto, ma purtroppo avevo già finito di saltare e stavo facendo l'ultimo trotto in distensione e poi passo. Era già quasi buio. Oggi abbiamo saltato un verticale da 105 e per Magic, che inciampava anche sulle barriere a terra, è un grande passo in avanti!
Poco prima c'era questo bellissimo tramonto.

Tävlingsdags för Sofia - Prima tappa del trofeo pony primaverile

Tävlingsdags för Sofia igen. På söndagen började Pony Spring Tour och den första tävlingen var på vårt stall. Det kunde ha gått bättre. Hon tävlade i 100 och 105 cm klasserna. Den första var hoppning i 2 faser där man fortsatte till den andra om man red felfritt i den första. Det gjorde hon tyvärr inte, för Topaz lyckades igen svänga mot utgången så att hon var tvungen att göra en cirkel och det räknades som 4 fel. Annars gick allt bra.
Tyvärr gjorde Topaz samma sak också i 105 som var tidhoppning. Dessutom red hon förbi ett hinder när hon inte riktigt hade kontroll över Topaz och inte lyckades vända dit i tid och då blev de diskade. I den tävlingen hände det alltmöjligt och bara 3 ekipage klarade av den utan att bli diskade. Man får hoppas att de andra tävlingarna går bättre. Det är inget fel på ponnyns hoppförmåga, men den är inte lätt att handskas med på tävlingsbanorna. Nästa veckoslut ska vi på tävlingar till ett annat stall, då får vi för första gången se hur den uppför sig när den inte är på hemmabanan.

Gare per Sofia e Topaz questo week-end. Domenica è iniziato il trofeo primaverile pony e la prima tappa era al nostro maneggio. Sofia ha gareggiato nella 100 e la 105. La prima gara era a fasi. Purtroppo Topaz ha di nuovo fatto di tutto per andare all'uscita e Sofia non ha potuto evitare il circolo, quindi hanno avuto 4 penalità in prima fase. Per il resto tutto bene.
Poi nella 105, che era a tempo, Topaz ha rifatto la stessa cosa e inoltre Sofia non è riuscita a girare ad un ostacolo, quindi sono stati eliminati. In quella gara è successo di tutto e solo 3 binomi sono andati in premiazione, tutti gli altri sono stati eliminati.
Il prossimo week-end andranno in gara ad un altro maneggio, così vediamo per la prima volta come si comporta Topaz fuori.

En inte så lyckad dressyrtävling - Tentativo di dressage

Det var 3 år sedan jag senast deltog i en dressyrtävling. Nu ordnades det en på vårt stall, så jag frågade min ridlärare om han tyckte att jag och Magic kunde delta. Han var inte eld och lågor precis, men sa att det nog går. Han tycks inte vara någon dressyrentusiast, men han är så trevlig så han ställde upp för mig i alla fall och tränade mig så mycket det nu gick. Det blev inte mycket tid att träna eftersom det hade regnat så mycket och när man äntligen kunde rida igen var det mindre än en vecka kvar till tävlingen. Dressyrbanorna byggdes på tisdagen på det enda fältet där det gick att rida, men dom var för det mesta upptagna av mer seriösa dressyrryttare, så jag hann öva mitt dressyrprogram bara en gång före tävlingen.
Carlottas ridlärare som rider dressyr tyckte att dom kommer att skratta ut mig om jag deltar med Magic och tyckte att jag skulle rida Perla i stället, men nu hade jag ju inte ridit Perla alls utan bara Magic på sista tiden, så jag deltog hellre med den. Jag skrev in mig i en lätt klass bara för att prova hur det går.
Sofias ridlärare hade skrivit in alla sina elever eftersom han tycker att det gör gott också för hoppryttare att rida lite dressyr då och då. Tyvärr blev Sofia sjuk just före tävlingen så hon kunde inte delta. Fast hon var visst inte så ledsen över det efterson hon inte ät så förtjust i dressyr. Hon hade blivit ganska frisk till tävlingsdagen, men kände sig inte i form och hade ju inte hunnit öva alls, så hon tittade bara på. På söndagen fick hon och hennes kompisar hjälpa domarna att skriva in bedömningarna i betygen.
På lördagen var vädret fint, men min tävling skulle vara på söndagen. Vi åkte till stallet tidigt och tyvärr började dagen inget vidare, för det ösregnade när jag vaknade. När vi kom till stallet var det ännu osäkert om tävlingarna skulle hållas eller om de skulle inhiberas när det regnade och blåste så. Emellanåt blev det uppehåll och då bestämdes det att den som ville kunde delta och tävlingsordningen ändrades. Jag hade bett om att få tid att fläta hästen och min tävling blev då först 12 tiden. Jag startade sist i min klass. När det var min tur hade det som tur slutat regna.
Magic känner alltid av tävlingsnervositeten tydligen. Nu ville den inte sätta sin hov i vattenpölarna under framridningen och drog iväg med huvudet i vädret i galoppen. Det bådade inte gott. Jag har annars också haft svårigheter med övergångarna från skritt till trav och särskilt från galopp till trav då jag får vara mycket försiktig med handen så den inte lyfter upp huvudet och öppnar munnen.
Det gick hyfsat ända till första galoppen. Då lyfte den fel galopp och där började svårigheterna, den flydde undan bettet och viftade med huvudet nästan hela resten av dressyrprogrammet och jag lyckades inte låta bli att börja gräla med den. Borde ha struntat i det och istället ridit den framåt och gett efter med handen, men istället koncentrerade jag mig på att försöka få dess huvud ner och då ville den komma undan min hand ännu mer. Så det hela var mycket obalancerat och visst hade Carlottas ridlärare rätt i att jag hade haft bättre möjligheter med Perla.
Vi fick 55,78 % så godkänt blev det ändå. Vi blev nästsist i vår klass. Det var roligt att tävla i alla fall, fast med lite mer träning kanske det kunde ha gått lite bättre. Tyvärr tycks mina ridlärare här i Italien alltid vara sådana som inte tycker om dressyr.

Erano 3 anni che non facevo una gara di dressage. Il week-end 8-9.2 hanno organizzato una gara di dressage al nostro maneggio e così ho chiesto al mio istruttore se potevo partecipare con Magic. Lui non era tanto entusiasta, ma ha detto che ci potevamo provare, una categoria semplice. Mi sono quindi iscritta alla E100. L'istruttore di Carlotta ha detto che se partecipavo con Magic facevo il saluto e me ne andavo e mi ha consigliato di fare la gara con Perla. Ma io ultimamente sto montando solo Magic, quindi volevo provarci con lui.
L'istruttore di Sofia aveva iscritto tutti i suoi allievi alla gara, ma Sofia si è ammalata e non ha potuto partecipare. Il giorno della gara stava di nuovo bene, ma non si era potuta allenare. Non era proprio dispiaciuta comunque, perché lei non ama il dressage. Insieme alle sue amiche ha lavorato con i giudici scrivendo i punteggi ed i commenti nelle schede.
Con tutte le piogge mancava meno di una settimana alla gara quando ho potuto cominciare ad allenarmi, quindi mi sono allenata proprio poco. Hanno fatto il rettangolo all'unico campo praticabile, ma era quasi sempre occupato, quindi ho potuto provare la ripresa solo una volta prima della gara.
Sabato c'era il sole, ma la mia gara era domenica. Quando mi sono svegliata presto per andare al maneggio già sentivo la pioggia che batteva contro la finestra. Infatti ha continuato per diverso tempo e c'era anche vento e sembrava che dovessero annullare le gare. Visto che le previsioni per il pomeriggio erano belle e ogni tanto smetteva di piovere, alla fine hanno deciso che chi voleva poteva fare la gara e hanno rifatto gli ordini di partenza. Visto che non avevo neanche fatto le treccine ancora, ho chiesto se mi davano il tempo per farle e mi hanno messo per ultima nella mia categoria. Quando toccava a me dopo le 12 non pioveva più.
Magic sente sempre la tensione della gara e oggi non collaborava proprio. Non voleva andare nelle pozzanghere e nel campo prova al galoppo partiva veloce ed alzava la testa. Uno dei miei problemi con lui è proprio nelle transizioni in giù, devo stare attentissima a non esagerare con le mani, altrimenti lui alza la testa e apre la bocca.
La nostra ripresa è iniziata in modo abbastanza decente, ma con il galoppo sono iniziate le difficoltà. Al primo galoppo è partito falso e poi continuava ad alzare la testa e fuggire alla mia mano e io invece di allentare, cercavo di metterlo giù. Quasi tutto il resto della ripresa è stata proprio brutta. Abbiamo preso 55,78% e siamo arrivati penultimi.
Comunque sono contenta di averci provato, anche perché non mi capiterà tanto presto di rifare una gara di dressage. Qui al maneggio le organizzano forse una volta all'anno e qui in Italia monto sempre con istruttori che non amano tanto il dressage.
Metto anche il filmino, anche se la ripresa non è bella. Per fortuna sono venute a vedermi le mie figlie che mi hanno fatto foto e filmino!

Regnigt - Tanta pioggia

Det är en riktig regnperiod nu här i Rom, så det har varit lite svårare att rida på sista tiden. Ridfälten blir i uselt skick och dom gånger man har kunnat rida har det varit möjligt bara på ett av fälten. Eftersom ridlärarna är många och det finns massor av privathästar på stallet så har det emellanåt varit mycket trångt, trots att fältet är stort. Den 30.1 regnade det så mycket så det var översvämningar på många håll i Rom och efter det har det regnat nästan varje dag åtminstone lite.

Sofia har longerat Topaz när det inte har gått att rida och jag har roat mig med att ta bilder. Visst är Topaz en jätte söt ponny!

Ultimamente qui a Roma piove molto spesso, quindi è stato un pò più difficile montare. I campi diventano impraticabili. Le volte che la pioggia ha dato un pò di tregua e si è potuto montare, l'unico campo che drena abbastanza è stato molto affollato. Il 30 gennaio ha piovuto così tanto che ci sono stati allagamenti in tante zone di Roma.
Sofia ha girato Topaz quando non ha potuto montarlo e io mi sono divertita a fare foto. Topaz è veramente un pony molto carino ed espressivo!

 Magic står i paddocken i regnet. Så länge det inte öser tycks hästarna inte bry sig om att söka skydd. - Magic al paddock sotto la pioggia. Se non diluvia i cavalli non sembrano tanto disturbati dalla pioggia, non vanno neanche a cercare riparo.

Sähär har ridfälten sett ut på sista tiden - Ultimamente i campi sono spesso così

Och så här såg det ut på vägen utanför vårt hem dagen då det regnade som värst. - E questa è la strada fuori casa nostra il giorno degli alluvioni a Roma