Un pony con lo stomaco delicato - Ponny med känslig mage

Den första månaden med Danhill har nästan gått nu. Sofia har redan hunnit med två tävlingar och vi har också fått vara oroliga för den för första gången. Hoppas problemen nu är lösta. På fredagen när vi kom till stallet och hämtade Danhill från hagen märkte vi att den andades med öppna näsborrar, fast den inte hade gjort något. Vi visade den till ridläraren som sa att den såg ut att ha ont någonstans, eftersom den var andfådd. Det första var förstås att utesluta kolik och efter att ha ringt veterinären och förklarat symptomen så gav han en spruta smärtstillande. Det hjälpte nästan genast och andningen blev normal igen. Under veckoslutet fick Danhill vara innen i boxen och Sofia gick med den utan sadel och allt var som tur bra. Danhill tycks ha en mycket känslig mage. Hos den gamla ägaren hade den ätit bara hö på sista tiden, eftersom den inte hade jobbat mycket. Nu kanske den fick lite för snabbt kraftfoder som den inte var van vi, tänker vi. Meningen var ju att införa kraftfodret gradvis, men jag hade tyvärr inte någon kontroll över situationen. Man vet inte alltid hur mycket stallarbetarna förstår av vad du säger till dem. Här i Italien kommer dom för det mesta från Indien och de kan inte alltid så bra italienska. Nu fick de noggranna order om hur mycket kraftfoder dom skulle ge och det verkade som om dom förstått det nu. Å andra sidan behöver Danhill ju energi nu när den jobbar varje dag, hoppar och tävlar och dessutom behöver öka vikten.
På måndagen hade vi veterinären här och behandla några hästars ryggar, bland dem Danhills. Vår ridlärare tyckte att den var mycket låst baktill och här tycks man behandla ryggarna med sprutor också i förebyggande syfte. Kanske man kunde ha provat med massage först, men då måste man förstås hitta någon som kan göra sådana, vilket kanske inte är så lätt här. Å andra sidan tror jag nog att både ridläraren och veterinären kan se vad som behöver göras, så jag måste ju lita på dem. Veterinären som kom är en känd veterinär och forskare inom stamcellbehandlingar. Jag läste artiklar om honom i internet och tydligen har han gjort många hästar friska med olika slags senproblem. Intressant. Han sa att Danhill var mycket låst i ryggen, vilket delvis kan vara orsaken också till dess magproblem. Dess päls är också glanslös. Han sa att den ska ha 3 ggr i veckan havre och linfrön med en örtblandning i. Den ska koka i 2 timmar. Tur att jag jobbar hemifrån, så kan jag låta gröten koka medan jag jobbar och sedan föra den till stallet på eftermiddagen. Olja skulle man också gärna sätta i, men det fick inte vara den billiga solros- eller majsoljan, utan det skulle vara kallpressad olja. Då får vi bara hoppas att det kan förhindra att den får ont i magen flera gånger.

Il primo mese con Danhill è quasi passato. Sofia ha fatto già due gare con lui e abbiamo avuto anche le prime preoccupazioni per lui. Venerdì quando siamo arrivate al maneggio, ci siamo accorte che lui respirava con le narici aperte, con affanno. L'abbiamo fatto vedere all'istruttore che ha detto che significava che aveva dolore. Naturalmente la prima cosa da controllare era se fosse in colica. Dopo aver chiamato il veterinario, l'istruttore gli ha fatto una iniezione di Buscopan e dopo una decina di minuti il suo respiro era diventato normale. L'abbiamo messo in box e monitorato la situazione tutto il week-end e fortunatamente il dolore non è più tornato. Pensiamo che possa essere dovuto ad una introduzione troppo brusca di mangime. Ultimamente dal proprietario Danhill era stato a fieno, visto che non lavorava tanto. Naturalmente l'intenzione era di introdurre il mangime un pò alla volta, ma ho paura che i groom non abbiano preso molto in considerazione questo. Adesso gli abbiamo dato indicazioni precise sul mangime e speriamo di evitare questi problemi in futuro!
Lunedì è venuto il veterinario per trattare le schiene di alcuni cavalli, tra i quali anche Danhill. Secondo l'istruttore era molto bloccato dietro ed aveva bisogno di infiltrazioni. Così diceva anche il veterinario che l'ha visto, dicendo che il suo mal di pancia poteva in parte dipendere anche dal dolore che aveva alla schiena. Ha detto di dargli 3 volte a settimana un pastone fatto di avena e semi di lino cotti ed alcune erbe. Secondo lui l'olio di semi economico del supermercato non andava bene, ma bisognerebbe dare quello pressato a freddo oppure l'olio vivo.
Evidentemente Danhill è delicato di stomaco, ma speriamo veramente di riuscire a tenere lontani i dolori alla pancia seguendo questi consigli!

Nykomlingen Danhill K - Il nuovo arrivato Danhill K

Dags att presentera nykomlingen Danhill K! Den 1 mars kom den till vårt stall. Jag hade sagt till Sofia att den skulle komma veckan därpå, så det blev en överraskning för henne att den kom redan då. Jag hade pratat med ägaren dagen innan och redan följande dag ordnades transporten för den. Vi sa till Sofia att vi skulle till stallet och hon skulle rida Topaz och medan hon red kom transporten. Också Carlotta kunde hålla hemligheten, så Sofia hade inte alls gissat något. Hon red den lite och sedan satte vi den ut i hagen där den rullade sig genast och bekantade sig med stället.

 

È ora di presentarvi Danhill K! È arrivato al nostro maneggio il 1 marzo. Avevo detto a Sofia che sarebbe arrivato la settimana successiva, quindi è stata una sorpresa per lei. Le avevamo detto che doveva andare a montare Topaz e mentre stava montando è arrivato il trasporto. Anche Carlotta ha mantenuto benissimo il segreto, quindi lei non aveva sospettato niente.
L'ha montato un pò e poi l'abbiamo portato al paddock dove si è subito rotolato ed ha fatto qualche corsetta. Sembra che il nuovo posto non gli dispiaccia.

Årets första tävlingar - Le prime gare dell'anno

Sofia har hunnit med två tävlingar i år och dom blev också de sista tävlingarna med Topaz. Lite vemodigt, men det är dags att gå vidare mot nya äventyr. Topaz är ju till salu och eftersom den är lite liten och inte lämplig för Carlotta vill vi inte köpa den, utan började se oss om efter en annan ponny. När det hittades en som kunde komma i fråga och utan att behöva åka iväg någonstans utanför Rom så slog vi till och hoppas att vi gjorde rätt val. Mer om det senare.

I januari deltog Sofia och Topaz i årets första tävling i S. Nicola. Den första dagen hoppade hon 100 cm och det gick felfritt. Topaz hade mycket överloppsenergi och hon hade ganska svårt att hålla den. På stallet innan vi lastade den rymde den från sin box, men vi fick som tur fast den genast. Den andra dagen skulle Sofia longera den på tävlingsplatsen men klarade inte av det, utan den höll på att sticka iväg, så ridläraren fick sköta om det. I framhoppningen vägrade den och hon föll av. Då stack Topaz iväg ända till longeringsplatsen som var på andra sidan om det stora stallområdet. I tävlingen hoppade de 110 cm tidhoppning och kom på tredje plats.
Tredje dagen blev det igen ett spänningsmoment då ridläraren märkte att han glömt hästtransportens nycklar hemma. Vi hade sadlarna och alla grejor där. Då var det inte länge kvar innan Sofias klass skulle börja. Ridläraren hann just tillbaka, men i all den här spänningen så glömde Sofia tyvärr banan. Hon hoppade sedan 100 cm tidhoppning och vann den.

I februari var det dags för hästmässan i Rom. Äntligen skulle Sofia också delta. Det var spännande och också lite nervöst att se hur Topaz skulle reagera i en sådan tävling. Det gick förvånansvärt bra, över alla förväntningar faktiskt. Bara den andra dagen började den stegra sig när den kom in på banan, men Sofia drev den framåt och lyckades börja och sedan gick det bra. Båda första och andra dagen kom de på andra plats i 105 cm. De vann pälsglans, läderolja och hästgodis.
De hade valts att få vara med om ponnyernas 115 cm GP sista dagen och det ville Sofia så klart. Hennes ridlärare är lite försiktig av sig och hade aldrig velat låta henne delta i 115 med Topaz som är lite oberäknerlig. Men Sofia lyckades övertala honom, hon sa att det inte gjorde henne något om det gick dåligt. Så dom deltog. Topaz hoppade fint, men den väjde först undan ett hinder och sen tog dess mod slut på sista hindret då den tvärvägrade och hon föll av. Som tur gjorde hon sig inte illa och allt som allt var hon jätte nöjd över att ha deltagit och att den hade hoppat så bra. Hon hade ju länge väntat på att få hoppa 115 med den och nu blev det dessutom i en GP-hoppning där banan var svår och hindren höga. Det var inte många felfria banor, så synd att den skulle vägra!

Sofia ha fatto due gare quest'anno e queste sono state anche le ultime gare con Topaz. Un pò triste, ma è ora di andare avanti. Topaz è in vendita e visto che è piccolino e non adatto a Carlotta, non abbiamo preso in considerazione di comprarlo, quind ci siamo messi alla ricerca di un altro pony per Sofia. Alla fine abbiamo trovato uno che sembra adatto, senza il bisogno di andare fuori Roma a prenderlo. Domenica il pony è arrivato al nostro maneggio. Resta da vedere se la scelta è stata giusta. Ma ne racconterò di più in un altro post.

A gennaio è stata la prima gara dell'anno a S. Nicola. Il primo giorno hanno fatto una B100 tranquilla ed hanno fatto netto. Topaz aveva un bel pò di energia e in casa, mentre ci preparavamo per partire, è scappato dal box. Poi il secondo giorno prima della gara Sofia ha provato a girarlo, ma le stava per scappare, quindi l'ha dovuto fare l'istruttore. In campo prova ha rifiutato, Sofia è caduta e Topaz è scappato ed è andato dove l'avevano girato, dall'altra parte del maneggio. La gara è andata bene e sono arrivati al terzo posto nella B110 a tempo.
Poi il terzo giorno, ancora tensione. L'istruttore si è accorto di aver lasciato le chiavi del van a casa. Nel van c'erano le selle e tutte le nostre cose. Ormai mancava poco all'inizio della 110. L'istruttore è arrivato appena in tempo, ma dopo un riscaldamento velocissimo, con tutta questa tensione, Sofia si è dimenticata il percorso e sono stati eliminati. Ha poi fatto la 100 a tempo e l'hanno vinto.

Poi a febbraio c'è stata la Cavalli a Roma alla Fiera di Roma. Finalmente quest'anno Sofia ha partecipato. Era indecisa fino all'ultimo, non sapendo come Topaz poteva reagire in un contesto del genere. Ma Topaz ci ha sorpresi e si è comportato molto bene. Solo il secondo giorno ha fatto un pò di difese e si è impennato un pò quando è entrato in campo. Sofia è riuscita a mandarlo avanti ed il percorso è andato bene. I primi due giorni sono arrivati al secondo posto nella BP105. Hanno vinto lo Show Sheen, un prodotto per il cuoio e biscotti per Topaz.
Sono stati scelti a fare il GP115 l'ultimo giorno. L'istruttore non voleva rischiare, ma Sofia è riuscita convincerlo dicendo che non le importava se andava male. Non vedeva l'ora di provare una 115 con Topaz e così la loro prima 115 è stato un GP con un percorso abbastanza difficile e alto. Topaz saltava molto bene, ma ha schivato un ostacolo e poi il coraggio gli è finito proprio all'ultimo ostacolo ed ha fatto una frena all'ultimo momento facendo cadere Sofia. Per fortuna non si è fatta male ed è stata molto contenta di aver fatto la gara perché a parte questo, Topaz saltava benissimo. I netti sono stati pochi, quindi peccato per i rifiuti!

Det här är videon på Sofias första 115 - Questo è il video della prima 115 di Sofia.

Videon syns jätte dåligt här. Vet inte varför, för i själva verket är den av mycket god kvalitet.
Il video si vede malissimo qui, non so perché. In realtà è di ottima qualità.