mercoledì 19 novembre 2014

Solnedgång på stallet - Tramonto al maneggio

En eftermiddag i oktober då ingen av oss red, men vi åkte till stallet och longerade Topaz, hade jag tid att ta några bilder på Sofia och Topaz när solen började gå ner. Det var en vacker dag och den kvällen hade himlen fantastiska färger.
























Era un pomeriggio ad ottobre. Nessuno di noi aveva montato quel giorno, ma siamo andate al maneggio a girare Topaz. Finalmente avevo tempo di fare un pò di foto di Sofia e Topaz in collina mentre il sole tramontava. C'era una bellissima luce e dopo il cielo si è colorato di fantastiche sfumature.

venerdì 7 novembre 2014

Halloweentävling på stallet - Sociale di Halloween al maneggio

Till Halloween ordnades det en liten lekfull tävling för dom yngre på stallet. Carlotta deltog så klart. Först gjordes ponnyerna i ordning. Några blev målade och dekorerade Halloween till ära. Sedan fick var och en rida en gymkhana bana med små hinder, slalom o.s.v. Sofia och ett par av hennes större kompisar ville också delta. Sofia fick rida banan barbacka på en hennes kompis ponny. Tyvärr fick vi riktigt stora inte delta den här gången, utan jag fick nöja mig med att titta på. Det ordnades på fredag eftermiddag, så det hade nog blivit mycket sent om alla hade varit med.
Sofia blev sedan kvar och äta middag på stallet, medan Carlotta ville ut på "bus eller godis"-runda med sin kompis.

Per Halloween c'è stato un sociale per i più piccoli. Carlotta ha partecipato, naturalmente. Prima hanno spazzolato, decorato e sellato i cavalli. Hanno montato ed imparato il percorso di gymkhana con piccoli ostacoli, tazze, slalom, ecc. insieme all'istruttrice e ognuno a turno ha fatto il percorso. Anche Sofia e qualche sua amica ha voluto partecipare. Sofia ha fatto il percorso a pelo con il pony della sua amica. Questa volta il sociale è stato organizzato solo per i piccoli, ma mi sono divertita a guardarli e fare le foto.
Dopo Sofia è rimasta al maneggio a cena. Carlotta, invece. ha voluto fare il giro di dolcetto e scherzetto insieme ad un'amica.