2014 i siffror och bilder - 2014 in numeri e foto

Här kommer en liten tillbakablick på år 2014.
Under 2014 red jag 11 olika hästar

Ecco uno sguardo all'anno passato.
Nel 2014 ho montato 11 cavalli diversi

Sofia och Topaz deltog i 17 tävlingar där de hoppade 38 klasser och vann 9 av dem, blev på andra plats 3 gånger och tredje plats 5 gånger.

Sofia e Topaz hanno fatto 38 categorie in 17 gare e ne hanno vinte 9, sono arrivati al secondo posto 3 volte ed al terzo posto 5 volte.

Jag åkte flygplan 12 gånger på 5 olika resor
Sono salita su un aereo 12 volte in 5 diversi viaggi

Dessutom var vi på 2 veckoslutsresor med bil

 Poi abbiamo fatto 2 weekend fuori con la macchina

och 5 tävlingsresor

olte alle 5 trasferte per le gare di Sofia

Carlotta deltog i sina 2 första tävlingar

Carlotta ha fatto le sue 2 prime gare

Och jag tog ungefär 35 000 foton av vilka det här är några favoriter bland hästfotona:

Ed io ho fatto circa 35 000 foto di cui queste sono alcune delle mie preferite tra le foto di cavalli:

Fotoövning - svart bakgrund - Esercitazioni fotografiche - sfondo nero

Jag hade länge undrat hur man får en svart bakgrund på sina bilder. På jullovet hade jag äntligen tid att läsa om det på nätet och sedan testa med Sofia och Topaz. Det behövs övning, men dom här tre tycker jag blev ganska bra. Mina modeller hade inte så mycket tålamod som jag hade önskat, så jag får öva mer någon annan gång igen. Det här kunde ju vara ett av mina mål i år. Att lära mig någon ny teknik eller något nytt inom fotografi och bildredigering varje vecka, eller om inte varje vecka så åtminstone varje månad. Jag tycker annars att jag har börjat stampa lite på stället med mitt fotande, att mina bilder alla blir ganska likadana. Dom här bilderna tog jag den 2 januari, så nu har mitt nya fotoprojekt för 2015 börjat!

Da tanto mi ero chiesta come fare ad avere quel sfondo nero nelle fotografie. Ho letto alcuni tutorials in internet e finalmente durante le vacanze natalizie c'è stato un pò di tempo per provarlo al maneggio. Ci vuole esercizio, ma in queste tre foto ci sono riuscita abbastanza bene. Purtroppo i miei modelli erano un pò impazienti, quindi dovrò continuare ad esercitarmi un altro giorno. Questa potrebbe essere una sfida a me stessa per quest'anno - imparare una tecnica di fotografia nuova oppure una nuova cosa in photoshop tutte le settimana, o se non tutte le settimane, almeno tutti i mesi. Mi sembra ultimamente di non andare avanti con la fotografia, di fare sempre foto uguali, quindi ho bisogno di nuove idee. Ho fatto queste foto il 2 gennaio e così ho iniziato la nuova sfida del 2015!

Carlottas första ridtävling - La prima gara di Carlotta

Så var det dags för Carlottas första tävling den 22 november! Jag hade egentligen gärna väntat lite till, men hon hade längtat och väntat redan länge och hopptävlingen som hon skulle ha deltagit i blev inhiberad p.g.a. häftigt regn, så när hennes ridlärare föreslog att hon skulle delta i en dressyrtävling i Colledoro, en ganska lång väg från vårt stall, kunde jag bara inte säga nej. Hon fick dela ponnyn med en annan, så vi delade på transportkostnaderna. Dressyrprogrammet heter ID20 och är ett lätt dressyrprogram med bara skritt och trav.
Hon deltog med ponnyn Angel. Det gick riktigt bra. Hon förlorade lite poäng för att hon inte red hörnen ordentligt och halv volten var inte så rund. Hon kom i alla fall på 6:e plats av 11 med 60%.

Il 22 novembre è arrivata l'ora della prima gara di Carlotta. Avrei voluto aspettare ancora, ma Carlotta non vedeva l'ora. Inoltre la gara di salto che era vicino a casa era stata annullata per le piogge, quindi non ho potuto dire di no quando l'istruttrice ha proposto la gara di dressage a Colledoro. È lontano dal nostro maneggio, ma fortunatamente abbiamo potuto dividere le spese di trasporto con un altro che montava lo stesso pony, Angel. Era un bel gruppetto di ragazzi che hanno tutti fatto la ID20 dove si fa solo trotto e passo.
La gara è andata bene. Ha perso un pò di punti per il fatto di aver tagliato qualche angolo e per le mezze volte non abbastanza rotonde, ma con 60% è arrivata al 6 posto su 11 partecipanti.

Årets första ridlektion - Prima lezione dell'anno

Årets första dagar var jätte blåsiga och kalla här i Rom, så kalla att ridlektionerna inhiberades p.g.a. att fältet var isigt och att det blåste hårt. Visst kunde man ha ridit, men här är det nog ovanligt att det är så kallt. Trots att det inte var minusgrader på dagen så kändes det som det känns i Finland när det är -10. Som tur hann vi rida en gång ändå innan vi for på skidsemester. Vi hoppade små hinder också.
Rosax var mycket framåt eftersom den inte hade rört på sig mycket på sista tiden. Det är visst bara jag som rider den just nu och kanske dess ägare ibland. Sofia hade lektion samtidigt som jag och Carlotta tog några bilder på oss. Hon har börjat bli riktigt duktig på att ta bilder!

I primi giorni dell'anno erano ventosissimi e freddissimi qui a Roma. Faceva così freddo che le lezioni sono state annullate perché c'era troppo vento e il campo era ghiacciato. Secondo me si poteva montare, ma è anche vero che anche se di giorno i gradi erano sopra lo zero, la percezione era come quando in Finlandia fa -10.
Fortunatemente il vento si è calmato e abbiamo potuto montare prima di partire per la settimana bianca. Rosax era molto in avanti non essendo stata mossa per più giorni. Abbiamo anche fatto qualche saltino. Sofia ha fatto lezione nella stessa ora e Carlotta ci ha fatto qualche foto. È diventata una brava fotografa!

Julhälsning från stallet - Saluti natalizi dal maneggio

På julaftons morgonen var vi och red alla tre. Jag red Rosax och fick några julfoton på den efter lektionen.

Sedan var vi och tog bilder på Sofia och Topaz och hennes kompis Francesca med Nice. Topaz var så duktig och brydde sig inte alls om hornen och poserade så fint för bilderna, medan Nice genast ruskade av sig hornen och det var svårt att få andra bilder på den än sådana där den åt gräs, eftersom den inte hölls stilla, utan började dra iväg med Francesca så att hon var rädd att den skulle rymma, så det var bäst att låta den äta. Ponnyerna var nog ganska nöjda över att få äta mycket gräs som julklapp. Här blir det inte juligare än så, ingen snö här!

Siamo andate a montare la mattina del 24 dicembre. Io ho montato Rosax ed ho fatto un paio di foto natalizie con lei dopo la lezione.

Poi sono andata in collina con Sofia e Topaz e la sua amica Francesca con Nice. Topaz è stato bravissimo, ha accettato le corna di renna senza problemi ed ha posato per le foto come un professionista, mentre Nice si è subito levata le corna ed era difficile fare foto dove non avesse il muso piantato nell'erba, perché se cercavamo di farle alzare la testa un pò, cominciava a tirare dove voleva e Francesca aveva paura che scappasse. Comunque, i pony come regalo di natale hanno mangiato tanta erba ed erano molto contenti.

Coppa Lazio, en spännande lagtävling - La emozionante Coppa Lazio a Tor di Quinto

9 dagar efter Alviano var det dags för en lagtävling som hette Coppa Lazio där Sofia tillsammans med tre andra ponnyekipage representerade stallet. Det var en mycket spännande dag. Först såg vi hästtävlingarna där vårt stall vann efter en spännande omhoppning.
Sedan var det ponnyernas tur. De fyra ekipagen tävlade på olika höjder - 90, 100, 105 och 115. Det sämsta resultatet lämnades bort. Dom två första rundorna började vi med 4 fel i både 90 och 100, så det såg inte så lovande ut. Men sedan hoppade Sofia och Topaz felfritt i 105 och också följande ekipage felfritt i 115 och den sammanlagda tiden och resultaten räckte till en andra plats! Det var festligt!

9 giorni dopo Alviano c'è stata a Tor di Quinto la Coppa Lazio che è una gara a squadre. Sofia ha rappresentato il maneggio nella squadra pony insieme ad altre 3 ragazze. È stata una giornata molto emozionante! Prima la squadra del nostro maneggio ha vinto la Coppa Lazio cavalli dopo un barrage molto bello.
Poi è toccato ai pony. Ognuno dei componenti della squadra faceva un percorso ad altezza diversa - 90, 100, 105 e 115. Il peggior risultato si toglieva dal punteggio finale. Non è iniziato benissimo, abbiamo avuto 4 penalità sia nella 90 che nella 100. Ma poi Sofia ha fatto un bellissimo percorso netto nella 105 ed anche il percorso da 115, per fortuna, era netto. Il punteggio finale, insieme al tempo totale ha portato la squadra al secondo posto. Che belle emozioni!

Kvaltävling i Alviano - Gare ad Alviano selezioni per Verona

Visst har vi varit på några tävlingar också i höst. Först åkte vi till Umbrien till samma ställe där vi var på Ponyadi. Sedan vi var där i september hade dom byggt en ridhall och de flesta klasserna reds där. Där tävlades det bland annat om vem som fick vara med och tävla i Veronas stora hästmässa. För Sofias del gällde det att tävla i 110 cm klassen för att ha möjlighet att delta i 105 cm klassen i Verona. Det gick inte dåligt för Sofia, men hon gjorde ett fel den andra dagen, som antagligen förstörde hennes möjligheter att bli vald. Den första dagen kom hon på 3:e plats med felfri bana, men den andra dagen höll hon på att glömma var det nästa sista hindret var och när hon märkte det och försökte styra mot hindret i sista minuten, blev Topaz nervös och började stegra sig och vägrade alltså. Den andra gången hoppade den, men det blev också en felpoäng för överskriden tid. Sofias ridlärare var lättad på ett sätt, eftersom han tyckte att en tävling på en stor hästmässa kunde bli för stressig för Topaz som är rädd av sig. Så det blev ingen Verona för vår del, men det var roliga tävlingar i alla fall. Den tredje dagen då det inte mera var kvalificeringtävling tyckte ridläraren att hon skulle delta i en lite lättare klass för att inte anstränga Topaz, så det blev 100 cm med 0 fel i grundbanan och också i omhoppningen och dom placerades som 3:a. Fint gjort! Allt som allt 3 trevliga dagar. Det var en stor grupp från vårt stall som deltog i tävlingarna.
Vi hittade en lägenhet nära stallet där vi övernattade tillsammans med en annan familj. Det är alltid trevligt i Alviano, lugnt och skönt. Jag passade på och gå och jogga lite på nya vägar, vilket alltid är uppiggande.

Utanför vår lägenhet- Fuori il nostro appartamento

Sofia och hennes kompis Francesca med ponnyerna - Sofia e la sua amica Francesca

Carlotta framför ingången till ridhallen - Carlotta davanti all'ingresso del campo coperto

Det var lite trängsel i framhoppningen - Un campo prova un po' affollato

Första tävlingsdagen felfri bana - Primo giorno di gare percorso netto

I väntan på prisutdelningen, Topaz blir nervös på flugorna - In attesa della premiazione. Topaz odia gli insetti

Tredje plats - Terzo posto

Topaz och Sofia efter ärevarvet - Topaz e Sofia dopo il giro d'onore

Vi har lagat mat på vår lägenhet - Un piatto di pasta all'appartamento

Vy från vår lägenhet. Floden Tevere syns i bakgrunden. - Vista dall'appartamento. Dietro scorre il Tevere.

Andra tävlingsdagen - Secondo giorno di gare

Och så gick det som det gick - E alla fine è andata così

Solnedgång - Tramonto

Sista dagen hölls tävlingen ute - L'ultima gara si è svolta al campo all'aperto

Felfri bana och tredje plats efter omhoppningen - Percorso netto e terzo post dopo il barrage

Hejdå Alviano - Ciao Alviano

Sofia ha fatto un po´di gare anche quest'autunno. Ad ottobre siamo state di nuovo ad Alviano in Umbria, dove avevano fatto anche le ponyadi. Dopo l'ultima volta avevano fatto un campo copeto dove si sono svolte quasi tutte le gare. Questa volta Sofia ha partecipate alle selezioni per la fiera di Verona che si svolgevano i primi due giorni di gare. Sofia ha fatto le 110 per cercare di accedere alla BP105 a Verona. Il primo giorno è andato benissimo. Con 0 penalità a tempo è arrivata al terzo posto. Ma il secondo giorno Sofia ha fatto un errore sul penultimo ostacolo. Stava andando verso l'ostacolo sbagliato e quando se n'è accorta ed ha cercato di girare all'ultimo, Topaz si è innervosito e si è impennato e l'ha rifiutato. La secondo volta l'ha saltato. Peccato, potevano benissimo arrivarci a guadagnarsi il posto per Verona. L'istruttore di Sofia ci è sembrato quasi sollevato, perché sosteneva che la fiera di Verona poteva essere troppo a rischio con un pony come Topaz che si spaventa facilmente.

L'ultimo giorno che non era più per le selezioni, hanno fatto la BP100 per non stancare il pony troppo. Sofia e Topaz hanno fatto netto ed hanno fatto il barrage dove sono poi arrivati al terzo posto.

Abbiamo pernottato ad un appartamento vicino al maneggio insieme ai nostri amici. La natura ad Alviano è molto bella ed è un posto rilassante. Ho approfittato per farmi anche una corsetta su sentieri nuovi.