Min nya lärare - Hale Bopp - Hale Bopp - il mio nuovo professore

Nu har jag ridit Hale Bopp på lektionerna. Han har varit en mycket bra hopphäst, går nu på lektionerna och är ganska trög när det gäller att bara trava längs med spåret. Får han någon roligare uppgift så vaknar han nog. Hoppning är han alltså bra på, men han är ytterst noga med hur ryttaren bär sig åt. Han vill ha en stabil tygelkontakt före hoppet och ger man efter med tygeln för tidigt så bromsar han tvärsäkert. Likaså om han känner att man lutar framåt för tidigt. Första banan hoppade vi så att han tvärstannade framför varje nya hinder. Nu går det lite bättre och vi har lyckats hoppa en bana med bara en eller två vägran. Hurra! Det blir nog knappast någon tävlingshäst för mig, men en bra lärare är han. Han är också av lämplig storlek för mig som inte tycker om att rida för stora hästar.

Ultimamente a lezione sto montando quasi sempre Hale Bopp. È un cavallo che sta al maneggio da tanti anni ed è stato un bravissimo cavallo da salto. Adesso è un cavallo da scuola che è molto tranquillo e anche abbastanza pigro se si tratta di trottare lungo la pista. Se gli dai un compito un pò più interessante si sveglia. Al nostro primo percorso metteva il freno davanti ad ogni nuovo ostacolo. È un cavallo che richiede molto da chi lo monta. Vuole un contatto stabile con le redini prima del salto e non accetta precedute. Se lasci le redini prima del salto, la frena è sicura. Adesso siamo riusciti a fare il percorso anche con solo uno o due rifiuti. Evviva! Non sarà sicuramente un cavallo di gare per me, ma è un ottimo professore. È anche della grandezza giusta per me che con cavalli troppo grossi non mi trovo bene.