Vinterridning i Finland - A cavallo d'inverno in Finlandia

Vi lyckades gå och rida här i Finland också vintertid den här gången. Vi red tillsammans med min systersdotter och hennes dotter som under tiden hade börjat rida i Hepola som vi upptäckte förra sommaren. Dom hade också trivts jätte bra där och nu bokade vi en lektion för oss fyra. Jag red Veikko, hästen som jag tyckte om redan förra sommaren. Den är mycket framåt, inte lätt att rida, men gör inget konstigt som att bocka eller stegra sig eller annat. Nu var den extra hetsig, lektionerna började nämligen idag efter jullovet, så den hade vilat i några dagar och hade mycket energi. Jag fick några få bra stunder då det klickade mellan oss, men dom gick snabbt över och största delen av lektionen sprang den med huvudet i vädret och jag försökte hålla in den. Följde sedan rådet att rida den med skänklarna framåt i stället och det gick kanske lite bättre, men jag var lite rädd för att den skulle slinta när farten ökade i kurvorna. Sofia red Pyry, Saara Sepe och Renja den nya ponnyn Jolle. Roligt var det och kallt fick jag inte, för med Veikko får man koncentrera sig hela tiden.

Questa volta siamo riuscite ad andare a montare anche in inverno in Finlandia. L'anno scorso il tempo era troppo brutto quando dovevamo andare, ma quest'anno c'era tanta neve e non faceva neanche freddo. Se non c'erano state le giornate in cui il termometro era salito sopra lo zero sarebbe stato ancora meglio, il campo più soffice e meno bagnato, ma anche così siamo riuscite comunque a fare lezione e anche a galoppare. Abbiamo fatto una lezione in quattro, io, Sofia, la figlia di mia sorella e sua figlia. Ho montato Veikko, il cavallo finnico che mi era piaciuto anche in estate. È un cavallino molto in avanti e non proprio facilissimo da montare,  oggi in particolar modo, visto che era appena finita la vacanza natalizia dei cavalli. Ho avuto qualche momento buono con lui, ma la maggior parte della lezione Veikko trottava o galoppava senza rilassarsi con la testa per aria. Ho cercato di seguire il consiglio di montarlo con le gambe, anzichè tenerlo troppo ed effettivamente scappava un pò di meno, ma facendo i circoli avevo comunque un pò di paura che scivolasse. Però mi sono divertita tanto e non ho sentito freddo, visto che con Veikko devi concentrarti tutto il tempo. Sofia ha montato Pyry, Saara Sepe e Renja un pony nuovo che si chiama Jolle.