Tillbaka till det gamla stallet - Ritorno alle origini

Det har hänt ett och annat sen jag senast uppdaterade. Under sommaren började Sofia längta tillbaka till sitt gamla stall. Jag förstod henne, för också om vårt nya stall var mycket finare och väl ordnat, hästarna välskötta och ridläraren bra så hade Sofia och ridläraren aldrig riktigt förstått varandra och i det gamla stallet hade Sofia många kompisar som vi fortfarande träffar ofta, medan flickorna i det nya stallet, som nog också var mycket trevliga, var några år äldre än Sofia. Dessutom hade flera av dom som flyttat bort från vårt gamla stall nu under sommaren flyttat tillbaka dit. Det hade också kommit många nya ponnyer och hästar dit sedan vi slutade.
När vi kom tillbaka från Finland gick jag och pratade med stallägaren. Han hade ju blivit lite stött när vi slutade, men han är inte långsint och vi hade varit och hälsat på där flera gånger då han alltid visade mig de nya hästarna han köpt - han visste ju att en av orsakerna till att vi flyttade bort därifrån var att det inte fanns så bra hästar. Han hade alltid tyckt om Sofia och sagt att hon är bra, så visst var han väl nöjd över att Sofia ville komma tillbaka.
I September efter vår Sardinien semester började Sofia alltså där igen och var överlycklig. Jag tänkte att jag kanske kunde fortsätta i det andra stallet i alla fall det här året och sedan se om jag också flyttar. Där tog förstås ridläraren också illa upp när Sofia inte ville vara hans elev längre och när han hade förstått att jag inte hade för avsikt varken köpa eller hyra Diana, började han ignorera mig på lektionerna och inte låta mig rida Diana mer. Jag blev ju kvar där främst för att jag tyckte så mycket om att rida Diana och han brukade låta en rida samma häst hela tiden när han såg att man samarbetade bra med en viss häst. Där fanns verkligen ingen annan häst som jag tycket så mycket om att rida. En ny fin häst fanns där, men den lät han bara två flickor rida som han hoppades att senare skulle hyra den. Lektionerna blev alltså tråkiga och eftersom det dessutom blev både besvärligare och dyrare att rida i två olika stall, så flyttade jag också till vårt gamla stall i oktober och där rider vi nu båda och är faktiskt riktigt nöjda.
Sofia har fått rida alla dom nya ponnyerna och jag har också provat alla nya hästarna och de är riktigt trevliga. Dessutom har stallägaren, som också är stallets ridlärare, varit myket mer punktlig och närvarande än då när vi flyttade därifrån.
Dom här ponnyerna har Sofia ridit. Den sista är en ungponny, vars namn ingen vet. Flickorna har hittat på ett namn till den, men den stannar antagligen inte kvar i stallet eftersom den är för ung och oerfaren och dessutom liten, så den kan inte ridas av dom små nybörjarna i stallet som skulle behöva lugna små ponnyer.

Jag har ridit dom här hästarna

Durante l'estate a Sofia è cominciato a mancare il vecchio maneggio con le amiche. Diversi amici che erano andati via dal maneggio erano tornati là durante l'estate e Sofia era sempre più convinta di voler tornare. Il maneggio dove montavamo adesso era più bello, ben organizzato, i cavalli trattati e curati benissimo e l'istruttore anche bravo, ma Sofia non aveva mai avuto un particolare feeling con lui - troppe delusioni e io avevo sempre più l'impressione che se non ti compravi un cavallo o prendevi uno in mezzafida, non ti considerava tanto.
Quando siamo tornate dalla Finlandia sono andata a parlare con il vecchio istruttore. Lui aveva sempre considerato Sofia una che potesse andare avanti e quando eravamo andate via c'era rimasto male, quindi credo che fosse contento del suo ritorno. Nel frattempo, da quando eravamo andate via aveva anche preso nuovi pony e cavalli, quindi anche per questo Sofia poteva avere più possibilità là sia di divertirsi che di andare avanti con il salto a ostacoli. A settembre, quindi, Sofia è tornata là ed era felicissima.
Io sono rimasta ancora all'altro maneggio dove avevo Diana che montavo quasi sempre e che mi piaceva tantissimo. Ma da quando Sofia è andata via, naturalmente l'istruttore si è offeso e quando ha capito che io non avevo l'intenzione nè di comprare Diana, nè di prenderla in mezzafida, aveva cominciato ad ignorarmi a lezione e a non farmi più montare Diana. A questo punto non avevo più motivo di rimanere là, visto che stare in due maneggi era anche complicato e mi costava di più. Quindi da ottobre sono tornata anch'io al vecchio maneggio e devo dire che mi trovo molto bene. Le lezioni sono belle e l'istruttore è anche diventato più puntuale ed è sempre presente, quindi per il momento ci troviamo benissimo. Sofia ha provato tutti i pony ed io tutti i cavalli che sono arrivati da quando eravamo andate via. Sono tutti bravi, l'unico problema è che, soprattuto i cavalli, secondo me dovrebbero mangiare di più, visto il lavoro che fanno.
Sopra ho messo le foto dei cavalli e dei pony che abbiamo montato.

Provade Smilebox - Prova di Smilebox

Another photo album by Smilebox Skulle egentligen sitta och jobba, men tog en liten paus och provade Smilebox och gjorde ett litet album i all hast som jag bifogar här. Man kan inte skriva ut något eller spara i datorn om man inte betalar en månadsavgift, men det är ju roligt så här också. Mycket lätt och rolig att använda. Ho provato a fare un albumino in Smilebox. È molto facile e divertente da usare, ma le creazioni non si possono stampare o salvare al computer se non paghi. Ma è divertente anche così. Appena ho un pò di tempo proverò a fare qualche altra cosa.

Som tur blev vädret bättre och vi hann ännu med vår barbackahopplektion innan vi åkte tillbaka till Italien. Där har vi tyvärr inte haft möjlighet till sådant på något av stallena där vi har ridit. Daniele hade också lektion och ville också hoppa och vi alla tre hade det verkligen roligt. Daniele har ju nästan inte ridit alls och han hoppade redan små hinder. Han är ju sportig och tycks ha en bra balans på hästryggen. Han red Flygill, jag Hrefna och Sofia Fögur. Efter vår lektion fick också Carlotta rida barbacka med russet Zebina. En sån rolig dag och det blev härliga ridminnen från Finland!

Prima di tornare in Italia siamo riusciti ad avere la nostra lezione di salto a pelo. In nessuno dei maneggi dove abbiamo montato in Italia abbiamo mai potuto farlo, quindi è stato veramente divertente. Anche Daniele ha montato ed ha saltato, ma con la sella. Lui ha montato Flygill, io Hrefna e Sofia Fögur. Daniele che non ha quasi mai montato è stato bravissimo. Essendo sportivo ha un naturale equilibrio in sella ed era molto soddisfatto. Abbiamo saltato un dentro fuori, abbiamo galoppato, fatto tölt e ambio. Questa lezione, che è durata molto più di un'ora, ci ha lasciato un bellissimo ricordo e non vediamo l'ora di tornare di nuovo da questi bellissimi cavalli islandesi quando torniamo in Finlandia!

Terrängritt i skogen - Passeggiata per i boschi

Idag 18.8 var det meningen att vi skulle ha barbackaridlektion hos Sisko och Daniele hade också bestämt sig för att ta en lektion med islandshästarna. Men det hade regnat så mycket så deras ridfält var helt omöjligt att rida på, så vi fick gå i terrängen i stället. Renja följde också med. Daniele fick snälla gamla Thokki, jag Flygill, Sofia Fögur och Renja Elli. Alla utom Daniele red utan sadel. Siskos dotter ledde Daniele och Sisko och Saara följde med till fots. Det var riktigt trevligt, fast Sofia var lite orolig över att vi bara skulle få skritta när Daniele var med. Vi skrittade förstås lite mer och gick långa vägar genom skogen där man bara kunde skritta, men sedan fick vi också galoppera en sträcka och också Daniele galopperade med Oona springande bredvid. Jag och Sofia fick galoppera den på tumanhand ännu, för Sofia fick först inte Fögur att galoppera, men när jag satt lite fart på Flygill så gick det. Roligt! Dom är så runda och härliga att rida utan sadel. Det fanna massor med svampar i skogen och vi såg Karl-Johanssvampar medan vi red. Sisko plockade dom och gav dom med till oss när vi åkte hem. Dessutom hade barnen varit i svampskogen tidigare på dagen medan jag jobbade så på kvällen vi fick en jätte god svampstuvning.

Oggi 18.8 dovevamo fare una lezione a pelo sui cavalli islandesi da Sisko e anche Danile aveva deciso di provarci. Ma aveva piovuto talmente tanto che il campo era impraticabile e siamo andati in passeggiata - tutti senza sella tranne Daniele. La figlia di Sisko aiutava Daniele e Sisko e Saara ci hanno accompagnate a piedi. Una passeggiata tranquilla quindi, e Sofia era un pò preoccupata che si andasse solo a passo, ma siamo riuscite a fare sia trott, tölt che galoppo. Daniele ha montato Thokki che è un cavallo anziano e buono, io Flygill, Sofia Fögur e Renja Elli. Daniele ha galoppato per la prima volta, è stato bravissimo e si è divertito. Il bosco era pieno di funghi ed abbiamo visto dei porcini che Sisko ha raccolto e dato a noi dopo la passeggiata. I bambini erano stati nel bosco a raccogliere funghi con i nonni anche la mattina, quindi

Sissi och Rigoletto - Sissi e Rigoletto

Har ännu några riderfarenheter i Finland att skriva om. Blev lite efter när vi åkte tillbaka till Italien och det blev en sån massa annat program.
Den 16.8 hade vi ridlektion i Suurpyöli. Vi börjar känna alla som rider på samma lektion nu när vi har gått på tisdagslektionen nästan hela sommaren. Det här var tyvärr vår sista lektion nu i Suurpyöli, för den 24.8 skulle vi till Italien tidigt på morgonen.
Som tur kunde man rida ute idag. Sofia fick Sissi (Jude) på sin lektion. Sissi var en liten filur som ville springa genom volterna hur som helst och ville stanna och äta så Sofia hade fullt upp med henne. En liten pigg förpackning på bara lite över 1 m i mankhöjd. Dom skulle rida en liten volt på 8m i varje hörn, sedan rida tvärsgenom från den ena långsidan till den andra och stanna mellan två bommar. Först gjordes det i skritt och sedan samma i trav och galopp så att vi travade mellan bommarna och sedan lyfte galopp igen.

Vi gjorde samma övningar och jag fick Rico. Jag var riktigt nöjd med den hästen och nu blev det nog min favorit här tillsammans med Samba. Jag hade ridit Rico en gång tidigare, men den här gången gick det mycket bättre när vi red mycket volter och jag fick honom att bli rund och fin och han lyssnade på mig mycket bättre. Emellanåt slarvade han lite, särskilt i det högra varvet och lyfte inte benen ordentligt utan försökte rusa, men såsmåningom gick det bättre. Den hästen skulle jag gärna rida mera. Tyvärr slutade lektionen igen alldeles för snabbt. Jag tycker mig ha lärt mig lite igen under våra lektioner här, hoppas det!

Sono rimasta un pò indietro con la descrizione delle nostre lezioni in Finlandia quando siamo venute in Italia, ma continuo qui ancora a scrivere delle ultime belle esperienze che abbiamo avuto là.
L'ultima volta a Suurpyöli abbiamo tutte avuto dei cavalli che ci faceva piacere montare. Sofia ha montato la piccola Sissi che non aveva ancora provato e io ho montato per la seconda volta Rigoletto. Ma questa volta ho imparato a conoscerlo meglio ed è decisamente diventato il mio preferito insieme a Samba!
Abbiamo fatto circoli ad ogni angolo del diametro di 8 metri circa. Poi dovevamo tagliare a metà del lato lungo e fare alt tra due barriere. Prima al passo e poi la stessa cosa al trotto. Al galoppo dovevamo fare la transizione al trotto tra le due barriere e poi di nuovo al galoppo.
Sissi era una piccola peste alta poco più di 1 m al garrese. Voleva fermarsi a mangiare, si opponeva ai circoli, insomma Sofia ha dovuto lavorare per farla andare dove e come voleva.
Rigoletto era bravissimo. Questa volta lavorando tanto sui circoli è diventato bello tondo e molto più facile da tenere rispetto all'altra volta. Alla mano destra avevo prima un pò di difficoltà al galoppo, Rico non alzava bene le gambe e voleva correre in modo poco controllato, ma poi è andata meglio. Sarebbe poter montare di più questo cavallo. Ma purtroppo era l'ultima volta quest'estate e la lezione è finita troppo in fretta!

I terrängen med islandshästarna - Passeggiata con cavalli islandesi

Härlig terrängritt med islandshästar igen. Den här gången var vi på en två timmars lite snabbare ridtur. Det var verkligen roligt. Jag red Hrefna, Sofia Flygill, Saara Elli och Renja Thokki. Det är så roligt när vi kan rida ut med flickorna nu och de vill galoppera minst lika hårt som vi. Hrefna var lite och mycket pigg. Sofia skulle nog ha behövt handskar med Flygill som vill äta hela tiden. T.o.m. när vi galopperade passade han på att rycka till sig  lite löv. Vi hade nog tur med vädret, för när vi åkte till stallet regnade det och medan vi borstade regnade det, men när vi började rida hade det slutat och det regnade inte alls under de två timmarna vi red. Vi töltade, galopperade och red också ett par sträckor i pass, de som kunde. Hrefna och Flygill kunde. Roligt! Är nog helt förtjust i dom här islandshästarna!

Bellissima passeggiata con i cavalli islandesi. Questa volta abbiamo chiesto una passeggiata di due ore un pò più veloce. Io ho montato Hrefna, Sofia Flygill, Saara Elli e Renja Thokki. Hrefna era molto vivace e brava. Anche a Sofia è piaciuto Flygill, solo che le sarebbero serviti i guanti perché Flygill cerca di mangiare quando può e tira giù la testa tutto il tempo. Persino al galoppo è riuscito a prendere delle foglie da un ramo.
Quando stavamo andando al maneggio pioveva e mentre spazzolavamo la pioggia continuava, ma quando abbiamo cominciato la passeggiata ha smesso e per fortuna non ha più piovuto durante le due ore. Abbiamo galoppato tanto, abbiamo fatto tanto tolt e anche ambio chi aveva un cavallo che lo sapeva fare. Con Hrefna e Flygill si poteva fare e l'abbiamo fatto un paio di volte. Sono proprio innamorata dei cavalli islandesi!

Lektion i ridhuset - Lezione al campo coperto

9.8 ridning i Suurpyöli efter vår stugsemester. Vi hade inte ridit på en hel vecka. Tyvärr var det en regnig dag och vi fick rida inne i ridhuset. Bra att det finns ett sådant, men det dammade så att det knastrade mellan tänderna av damm. Det var en annan vikarierande ridlärare idag som inte visste att Sofia hade ridit Romppu två gånger i rad och hon hade igen Romppu. Det gick som tur att byta, så Sofia fick prova en annan liten piggelin som hette Melli (Melanie). Flickan som höll lektionen kunde inte alls svenska, så jag fick hjälpa. Jag red sedan Serri (Ma Cherie). Jag var inte så förtjust i den här hästen, antagligen kunde jag bara inte rida den bra. Den ville inte lyssna så mycket på mina hjälper vare sig när det gällde att förlänga eller korta av stegen, vilket vår övning gick ut på. Vi skulle trava på en cirkel med kortare och längre steg och sedan i riktigt kort galopp, men då ville Serri bara bryta till trav. Sofia däremot hade en bomövning i trav och i galopp och Melli var mycket ivrig. Det syns nog på bilden att mitt och Serris samarbete inte riktigt löper.

Dopo il nostro rientro dalla casetta estiva abbiamo montato di nuovo il 9.8 dopo una settimana di pausa. C'era un'altra sostituta che non parlava per niente lo svedese, quindi ho aiutato Sofia a capire cosa diceva. Avevano messo di nuovo Romppu per Sofia, ma per fortuna è stato possibile cambiare, così Sofia ha potuto provare un altro pony vivacissimo che si chiamava Melli (Melanie). Hanno fatto un esercizio con barriere a terra al trotto e al galoppo. Melli voleva galoppare un pò troppo, sicuramente non è un pony per principianti.
Io ho montato Serri (Ma Cherie). Mi è parso un pò rigido e non rispondeva tanto bene ai miei aiuti, nè quando gli chiedevo di allungare nè quando chiedevo di accorciare il passo. Era questo il nostro esercizio oggi, di accorciare e allungare il trotto al circolo e poi di galoppare al circolo accorciando moltissimo il galoppo. Serri mi rompeva solo al trotto quando cercavo di accorciarlo. Dalla foto si vede che non collaboriamo tanto bene. Purtroppo pioveva tanto e dovevamo montare al campo coperto. Meno male che c'è il campo coperto, ma era polverosissimo e dopo la lezione avevo la polvere tra i denti e dappertutto.