Årets ridläger - Campo estivo

Några dagar efter att vi kommit till Finland började Sofias ridläger. Den här gången blev det ett helt finskspråkigt läger i ett litet stall med islandshästar som vi lärde känna förra sommaren och där vi hade haft härliga långritter och en rolig utan sadel lektion. Med på lägret var också Sofias kusin som är lika gammal som hon. Till sist var det bara tre flickor som deltog på lägret, så det blev ett litet och mysigt sällskap där ingen blev utanför trots språksvårigheter. Eftersom Sofias två tidigare ridläger inte varit så lyckade p.g.a. att hon inte talar finska så kom jag överens med Sisko att hon kunde åka hem om hon inte trivdes och jag skulle också ha kunnat delta i lägret om det behövdes (vilket jag också hade haft stor lust att göra). Men det behövdes alltså inte och för första gången trivdes Sofia jätte bra på ridlägret. Jag är så glad att det blev en rolig erfarenhet för henne! För mig som inte fick vara med var det roligt att få lite bilder som Siskos dotter hade tagit! Dom hade dressyr, hoppning, red utan sadel ensamma och två på samma häst, grillade korv och marshmallows på stranden, osv. Sista dagen hade dom en rolig lägertävling. Också mammor och syskon fick sedan prova på deras bana och det var inte alls lätt kan jag lova! Mina döttrar var mycket snabbare än jag på att göra jorden runt och att ställa sig på huk på hästryggen, osv. Några goda skratt fick vi oss och efteråt kaffe, saft och blåbärspaj.

Pochi giorni dopo il nostro arrivo in Finlandia è iniziato il campo estivo di Sofia. Quest'anno è andata insieme alla cugina al campo estivo al piccolo maneggio con cavalli islandesi dove avevamo fatto dei bellissimi trekking ed una divertentissima lezione a pelo l'anno scorso. Dato che Sofia non sa il finlandese e per questo motivo le sue ultime due esperienze ai campi estivi a cavallo non sono state tanto positive, mi ero accordata con Sisko di pagarlo giorno per giorno e all'occorrenza, era possibile anche per me partecipare (il che non mi sarebbe dispiaciuta, visto il posto e le persone ed i cavalli fantastici). Non ce n'è stato bisogno perché questa volta l'esperienza è stata positivissima e Sofia si è divertita dall'inizio alla fine. Quando trovi delle persone così simpatiche, non importa se non parli la stessa lingua a perfezione! Erano solo tre ragazze oltre a Sisko e le sue due figlie. Mi ha fatto tantissimo piacere avere un pò di foto scattate da una delle figlie, visto che non ho potuto partecipare di persona. Hanno fatto lezioni di salto e di dressaggio, hanno montato a pelo da sole ed in due, hanno fatto dei barbeque in spiaggia con salsicce e marshmallows, ecc.  L'ultimo giorno hanno fatto una divertente garetta, adatta ai diversi livelli che avevano le ragazze. Anche noi genitori e fratelli o sorelle abbiamo potuto provare il percorso dopo e hanno vinto alla grande le mie figlie molto più veloci a fare il giro del mondo, a stare accovacciati sul cavallo, ecc! Ci siamo fatte tante belle risate e dopo c'era il caffè con una buonissima torta di mirtilli.