Ny häst på stallet - Nuova cavalla al maneggio

En nyhet på stallet är att det hade kommit en ny häst när vi kom tillbaka från vår påsksemester i bergen. Den heter Marzia och är en egensinnig maremma häst. Dess ägare är en flicka som kommit till vårt stall nyligen och som låter ridskolan använda den. Hon har två andra tävlingshästar och har väl inte mera på länge ridit Marzia. Det roliga är att den är pigg och framåt, men det tråkiga är att den är mycket svår att hoppa med. Jag fick rida den genast när vi kom tillbaka från semestern. Vi fick hoppa ett litet kryss med bom framför och efter, men det gick inte så bra. Den ville först inte hoppa alls och sedan hade den väldig fart och tog ett jätteskutt över hindret och bommarna. Annars var det ju en efterlängtad nyhet för hela ridskolan.

Una novità c'è al nostro maneggio. Quando sono tornata dalle vacanze di pasqua, ho subito montato una nuova cavalla maremmana che sia chiama Marzia. È una cavalla privata, ma viene utilizzata per la scuola. É molto sveglia ed in avanti, ma sembra non abbia tanta voglia di saltare. La prima volta ci ho saltato una crocetta con una barriera davanti, ma non è andato tanto bene. Prima non voleva proprio saltarla e poi ci andava velocissima ed ha fatto un saltone, anche se l'ostacolo era piccolo. Per il resto l'arrivo di Marzia è stata una bella novità per tutti quelli che montano i cavalli della scuola.