Sofias tävlingar i juni och juli - Resoconto delle gare di Sofia di giugno e luglio

Så har det gått en olovligt lång tid igen sedan jag senast skrev något här. Sofias tävlingssäsong har nu avslutats inför sommaren och vi har åkt iväg till Finland. I år var det tråkigt att lämna Topaz på stallet, men det är bara på sommaren som vi kan tillbringa en längre tid i Finland.

È passato tanto, troppo tempo dall'ultimo aggiornamento. La stagione delle gare primaverili ed estive è finita e siamo partiti per la Finlandia. Quest'anno è stato brutto per Sofia lasciare Topaz al maneggio, ma l'estate è l'unico periodo che possiamo passare un pò più di tempo con i nonni in Finlandia.

Sofia har haft flera viktiga tävlingar i juni och juli och det har varit både motgångar och framgångar, både tårar och glädje och mycket spänning och nya erfarenheter förstås.
I början av juni deltog Sofia i en tävling som ordnades i samband med hästarnas regionala mästerskap. Hon hoppade 100 och 110 cm och vann och kom på andra plats, så det gick fint.
 Sedan var det dags för de regionala ponnymästerskapen i Atina. Hon tävlade i 110 cm klassen, men blev diskad båda dagarna och kom tillbaka till Rom mycket modfälld. Hennes ridlärare kunde inte vara närvarande då han hade dressyrtävlingar samma veckoslut, utan en annan ridlärare följde med oss. Han hade förstås lite annat sätt och andra råd och Sofia kände sig lite osäker med honom, vilket Topaz förstås märkte.
Men svårigheter är till för att övervinnas. Snart efter det var det dags för finalen i Spring Tour. Båda dagarna gick tävlingen jätte bra och resultatet blev att hon kom på andra plats i hela Spring Tour som bestod av flera deltävlingar. Hon vann en telefon.

A giugno e luglio ci sono state diverse gare importanti con successi e difficoltà, lacrime di gioia e di delusione, amicizie nuove e soprattutto tante esperienze nuove. Prima hanno partecipato alle categorie open dei campionati regionali cavalli a Tor di Quinto. Le gare sono andate molto bene e si è classificata prima nella B100 e seconda nella B110. È stata una esperienza nuova gareggiare in erba.
Poi c'erano i regionali pony ad Atina dove Sofia e Topaz hanno gareggiato nella BP110, ma là hanno fatto eliminato entrambi i giorni e Sofia è tornata a casa molto delusa e scoraggiata. Il suo istruttore non è potuto venire e sono state accompagnate da un altro istruttore, molto bravo, ma con modi e consigli un pò diversi e questo sicuramente non ha aiutato.
Ma le difficoltà sono fatte per essere superate. Poco dopo c'erano le due gare finali del trofeo primaverile. Sono andate molto bene e alla fine Sofia e Topaz si sono piazzate al secondo posto nel trofeo BP105.

Till sist var det de Italienska ponnymästerskapen som i år ordnades i Rom. Första dagen kom hon på tredje plats, den andra tyvärr en vägran på sista hindret och den tredje dagen ett nedslag. De kom med i finalen i alla fall och i hela mästerskapet kom dom på 17:e plats. Inte alls dåligt.

Alla fine hanno partecipato ai campionati Italiani pony che quest'anno sono stati organizzati a Roma al maneggio Cassia Antica Country Club. Il primo giorno è andato benissimo e Sofia e Topaz sono arrivati al terzo posto. Il secondo giorno purtroppo un rifuoto all'ultimo ostacolo. Si sono comunque classificati per la finale e là hanno fatto una barriera. Alla fine sono arrivati al 17:o posto, non male comunque.

Den roliga nyheten fick vi när vi var på väg till Finland. Sofia hade blivit antagen i Team Lazio Pony, vilket betyder att hon representerar Lazio i ponnytävlingar. Nu får vi bara hoppas att hon får fortsätta hyra Topaz ännu på hösten, eftersom Topaz helt tydligt börjat lite på henne och deras samarbete var mycket bra.

Poi il giorno della partenza per la Finlandia abbiamo avuto la bella notizia che Sofia era stata presa nel Team Lazio Pony per i risultati ottenuti quest'anno. Speriamo che la collaborazione tra Sofia e Topaz possa continuare ancora a lungo adesso che finalmente Topaz ha cominciato a fidarsi di lei e lei a capirlo e conoscerlo bene.

Södra och centrala Italiens mästerskap - Campionati Centro Meridionali

Den 1 maj var det dags att åka iväg på tävlingar igen. Det var södra- och centrala Italiens mästerskap, så det var en riktigt stor tävling. Den ordnades i Atina som ligger ungefär 160 km från Rom, vilket betydde att vi fick övernatta där. Vi sov på ett mycket trevligt B&B ställe som hette Le Ninfee 15 km från tävlingsplatsen.

Il primo maggio siamo andate di nuovo in gara. Questa volta erano i Campionati Centro Meridionali con tante categorie sia per pony che per cavalli. Li hanno organizzato ad Atina, circa 160 da casa nostra. Abbiamo alloggiato in un B&B molto carino che si chiama Le Ninfee.

Den första dagen var det Warm-up, vilket innebär att man får prova att hoppa en runda på tävlingsbanan. Topaz började stegra sig före seriehindret och ville inte hoppa det. Sofia försökte många gånger innan hon till sist lyckades. I deras fall var det verkligen nyttigt med provrundan, för sedan gick tävlingarna de följande två dagarna riktigt bra.

Il primo giorno c'era il warm-up dove puoi fare un giro per provare il campo gara. Nel caso di Sofia e Topaz è stato molto utile perchè Topaz non voleva saltare la gabbia e ha cominciato ad impennarsi. Sofia ha dovuto provare un pò di volte, ma alla fine l'ha saltata. Poi in gara si è comportato bene.

Tävlingsklassen var 110 cm ponnyklass. Den första dagen fick de ett nedslag på det nästsista hindret, men annars gick banan jätte bra. Också den andra dagen red Sofia en fin bana med Topaz med ett nedslag på seriehindret. Dom kom på 7:e plats i hela tävlingen och fick rosett, så det var inte alls illa. Det var många fina ponnyer som tävlade och banorna var svåra.

Sofia ha partecipato al criterium pony che era 110 cm. Era a due manche ed i netti di tutte e due i giorni hanno fatto il barrage. C'erano tanti bravi binomi e bei pony ed i percorsi erano impegnativi. Dato che non c'era la categoria 115, contro di lei gareggiavano anche diversi binomi che di solito in gara fanno le 115. Sofia e Topaz hanno fatto una barriera entrambi i giorni, ma il tempo era ottimo e sono arrivati al 7:o posto nella classifica finale.

Vädret var omväxlande med sol och ösregn och emellanåt riktigt kallt. På bergen som syntes i bakgrunden fanns det ännu snö.

Il tempo era variabile con alternanze di sole e pioggia forte. Sulle montagne che circondano il posto c'era ancora la neve. 

Hästmässa i Rom - Romacavalli 2014

Äntligen var det dags för hästmässan i Rom, som inte ordnades alls förra året. I år var det riktigt lyckat tycker jag. Intressanta tävlingar och mycket roligt att titta på och köpa. Det var meningen att vårt stall skulle delta i tävlingarna och Sofia hade i så fall varit med i ponnylaget, men till sist bestämdes det att vi inte skulle delta. Skulle ju ha varit spännande om hon hade tävlat, men vi har många andra tävlingar i inbokade redan på våren så det var nu bra också såhär. Ett par flickor från vårt stall deltog och ponnyhöjdhoppningen vann en flicka från vårt stall.
Till mig sjäv köpte jag många kortärmade ridtröjor, för jag hade behov av sådana. Sofia och Carlotta hittade ridbyxor, en tävlingsjacka, schabrak, ridskor, allt till ganska billigt pris, så vi var nöjda. Carlotta var där två dagar i rad och Sofia alla tre dagarna.

Finalmente alla fine di aprile c'è stata Romacavalli alla fiera di Roma. L'anno scorso non l'hanno organizzato per niente l'anno prima non mi è piaciuto tanto. C'erano pochi stand e tanta confusione agli spalti, ma quest'anno mi è piaciuto molto. C'erano gare interessanti e anche tanti stand con cose carine. Ci siamo divertite!
Inizialmente il nostro maneggio doveva partecipare alle gare a squadre e Sofia avrebbe fatto parte della squadra pony, ma poi hanno deciso di no. Sicuramente sarebbe stato bello se avessero partecipato, ma abbiamo in programma tante altre gare in primavera, quindi è andata bene anche così. Un paio di ragazze del maneggio hanno partecipato comunque alle gare individuali e la potenza pony, che abbiamo guardato, è stata vinta da una ragazza del nostro maneggio.
Io ho comprato tante magliette di equitazione che mi servivano e Sofia e Carlotta hanno trovato sottoselle, pantaloni, stivaletti, una bella giacca da gara, ecc. 
Io e Carlotta ci siamo andate due giorni e Sofia tutti e tre i giorni.

Klubbtävling - Sociale di aprile

I april hade vi också en liten övningstävling på stallet. Det var meningen att det skulle vara riktiga tävlingar, men det var så få deltagare, så vi hade en liten klubbtävling i stället bara för att öva. Jag hade tränat med Magic ända sedan januari och gjort stora framsteg, men sedan plötsligt, just före tävlingarna så bestämde den sig för att den inte ville hoppa annat än riktigt små hinder och hade den något annat än bommar så vägrade den flera gånger innan den hoppade. Inte ens min ridlärare lyckades, utan den blev så stressad så vi beslöt oss för att lämna den ifred. På tävlingsmorgonen visste jag ännu inte vilken häst jag skulle kunna delta med. Till sist beslöts det att jag skulle rida Rosax som är en privat häst som en flicka hyr 2-3 gånger om veckan och tävlar med. Jag var jätte nervös, för jag hade ju aldrig ridit den och nu skulle jag plötsligt hoppa bana med den. Höjden var 90-100 cm.
Men det gick ju riktigt bra och var också mycket lättare än med Magic. Rosax hoppar gärna och vägrar nästan aldrig. Sista hindret fick man välja mellan muren eller oxern med vattengrav under och jag hoppade oxern. Jag kom på tok för nära, men Rosax räddade situationen, så den är nog jätte duktig.

Ad aprile abbiamo fatto anche un piccolo sociale al maneggio. Ci dovevano essere le gare vere, ma c'erano pochi iscritti, quindi abbiamo fatto solo il sociale. Per me, alla fine era meglio così, visto che Magic, dopo tanti mesi di lavoro che stava andando bene, pochi giorni prima della gara aveva deciso di saltare solo ostacoli piccoli e se c'era qualcosa oltre alle barriere, tipo un cancelletto o altro, rifiutava tante volte prima di saltare. Neanche il mio istruttore ci è riuscito tanto bene e Magic si è stressato tanto, quindi abbiamo deciso di lasciarlo in pace. La mattina della gara non sapevo ancora con quale cavallo potevo partecipare. Poi hanno deciso di darmi Rosax, una cavalla privata che una ragazza ha in mezzafida. Io non l'avevo mai montata, quindi ero tesissima. L'altezza del percorso era 90-100cm. È andato tutto bene e alla fine era molto più facile da montare rispetto a Magic. Solo all'ultima gabbia sono arrivata molto vicino, ma Rosax ha salvato la situazione al meglio. È bravissima!

Sofia ha fatto la categoria più alta, 110-115. Tutto bene, solo che correndo un pò troppo è inciampato un pò e ha dovuto fare un circolo. Ma questa volta almeno non ha fatto il solito circolo che fa in casa vicino all'uscita. Non c'era comunque nessuna premiazione, era solo un giro di esercizio.

 Sofia hoppade i följande klass, 110-115 cm. Det gick bra, förutom att Topaz hade lite för bråttom och snubblade så att de fick göra en cirkel före följande hinder. I alla fall gjorde den inte sin sedvanliga cirkel nära utgången, som den brukar på hemmabanan. Det blev ingen prisutdelning den här gången, utan det var bara en övningsbana.

Påsktävlingar - In gara a Pasqua

Det var första gången som vi tillbringade påsken på tävlingar. Sofia hade den 4 och 5 deltävlingen i Pony Spring Tour. Lite konstigt kändes det och kanske trist också att avstå från våra små påsktraditioner, men vi gjorde det bästa av det. Det konstiga var att det fanns en massa med viktiga tävlingar just på påsken och de flesta tävlingsryttare från vårt stall var ute på olika tävlingar. Sofias ridlärare hade dressyrtävlingar samma dag, så en annan ridlärare från vårt stall fick vikariera. Han är mycket bra, den enda nackdelen var förstås att de inte kände varann så bra, förutom en av flickorna som brukar ta lektioner av honom en gång om veckan. Det var tre ponnyryttare som deltog.
Sofias ridlärare hade bestämt att Sofia skulle delta bara i 105 klassen, fast det var lite synd eftersom hon har en första placering i 100 cm klassen, men det kunde nu inte hjälpas, bestämt som bestämt.
Den första dagen på lördagen var vädret omväxlande med regnskurar och uppehåll. Just när Sofia var på framhoppningen öste det ner. Tyvärr blev de diskade, för Topaz var av någon anledning rädd för hinder nummer 6 och hoppade inte det heller när hon försökte på nytt efter att de blivit diskade.
Följande dag var Sofia och Toapz dagens första ekipage, solen sken, allt var mycket lugnare och tävlingen gick fint. En felfri bana. Synd bara att ridläraren hade sagt till henne att inte riskera med för snäva svängar, så de vann inte tidhoppningen, fast de kunde ha haft bra möjligheter till det, också med tanke på att det var så få deltagare. En fin andra plats blev det i alla fall.
För de två andra flickorna som tävlade i 90 cm gick det fint och de red felfritt både på lördagen och söndagen.
För att få lite påskkänsla hade vi kommit överens om att alla skulle ta med sig något att äta på söndagen och vi åt tillsammans. Vi hittade ett bord där vi kunde äta och det var riktigt trevligt. Påsken till ära kom också min man och min äldsta son, Daniele som inte brukar trivas på ridtävlingar.

Per la prima volta abbiamo passato la Pasqua alle gare. Era la 4 e 5 tappa del trofeo primaverile e per questo abbiamo deciso di partecipare. La cosa strana è che hanno organizzato tante gare importanti proprio nel week-end di Pasqua. Il nostro istruttore aveva una gara di dressage da un'altra parte, quindi l'ha sositutito un altro istruttore del nostro maneggio. È un istruttore molto bravo, ma naturalmente è sempre meglio essere seguiti dall'istruttore che ti conosce. L'istruttore di Sofia aveva deciso di far fare a Sofia solo la BP105. Peccato, visto che in BP100 avevano un primo posto che vale tanti punti nel trofeo, ma pazienza.
Il primo giorno ogni tanto veniva giù tanta pioggia e proprio quando Sofia stava in campo prova ha piovuto tanto, quindi si sono bagnati bene. Topaz ha rifiutato all'ostacolo 6 che, per qualche motivo, gli faceva paura e purtroppo sono stati eliminati. Non l'ha voluto saltare neanche la terza volta quando Sofia ci ha riprovato prima di lasciare il campo.
Domenica erano i primi a partire in tutta la giornata, c'era il sole e tutto era più tranquillo. Hanno fatto un bel giro e si sono piazzati al secondo posto. L'istruttore non ha osato farli fare tutte le girate più strette per paura che rifiutasse di nuovo, altrimenti avevano buone possibilità di vincere, considerando anche che erano pochissime a partire.
Le altre due ragazze hanno fatto netto i BP90 entrambi i giorni.
Per festeggiare la Pasqua abbiamo deciso di pranzare insieme domenica. Ognuno ha portato qualcosa da mangiare e bere e abbiamo fatto un bel pranzo tutti insieme.

Söndagens tävling - Gara della domenica

Beställning från Hööks - Acquisti da Hööks

Det är alltid roligt att klicka till sig fina saker på nätet. Vi passade på och gjorde en beställning från Hööks när dom erbjöd gratis frakt. Det tog en tid tills sakerna kom hit till Italien. De kom i två omgångar eftersom några saker inte var tillgängliga genast.
Vi köpte några grimskaft som var billiga. Topaz fick en orange grimma med texten Hooligan och ett jätte sött pannband med små bling dödsskallar.
Jag köpte jeans ridbyxor, korta chaps och stövelstrumpor. Chapsen kom nyligen och dom är bekväma och av mycket mjukt läder. Storleken blev också rätt. Ridbyxorna är en aning spända, men jag hoppas att jag kan komma i dem lite bättre snart. Jag jobbar på det!

Chaps och CRW stövelstrumpor - Le ghette ed i calzini CRW

Grimman med text - La capezza con la scritta

CRW ridbyxorna, ett av grimskaften, pannbandet - I pantaloni CRW, una delle lunghine ed il frontalino

Abbiamo approfittato dell'offerta con spedizione gratis ed abbiamo fatto un ordine dal sito Hööks che è un negozio svedese. Abbiamo comprato una capezza arancione per Topaz con la scritta Hooligan e qualche lunghina a buon prezzo. Poi un frontalino carinissimo per Topaz con i teschietti con brillantini. Per me ho preso delle ghette in cuio morbidissimo, pantaloni da equitazione jeans e dei calzini dal mettere con gli stivali.
C'è voluto un pò di tempo per ricevere tutto e hanno spedito l'ordine in due riprese perché alcune cose non erano disponibili subito. Ma alla fine tutto è arrivato e sono cose molto carine.

Spring Tour - Casale di San Nicola

Sofia har många inplanerade tävlingar den här våren. Den senaste var 15-16 mars i ett stall som heter Casale di San Nicola. Det var den andra och tredje deltävlingen i Spring Tour som pågår ända till slutet av juni.
Man får delta i olika klasser, men i finalen får man delta bara i en av dem. Antonio skrev in Sofia i både 100 och 105 båda dagarna för att se hur det går.
På lördagen var det först 105. Det var Equitation, d.v.s. stilhoppning. Kanske inte Sofias och Topaz allra starkaste sida med tanke på att Topaz är en snabb och otålig ponny. Man får poäng för olika saker, bl.a. när man kommer in på banan, stannar och hälsar. Topaz ville inte stå stilla, så där fick dom en kommentar om att dom hade för bråttom. Banan var inte så dum annars, fast på linjen kom dom lite snett till det andra hindret. Ett nedslag fick dom också, men annars gick det bra och resultatet blev en 5:e plats.

I 100 cm klassen var det fashoppning. Den första fasen gick fint, men sedan blev det ett hopp långt ifrån där Topaz slog i ordentlig med bakbenen och efter det tappade Sofia kontrollen över den och hoppade av misstag fel hinder. Topaz blir lätt nervös när något går tokigt och då vill den springa ifrån och blir snabb och svår att kontrollera.

Följande dag var det sedan tidhoppning i 100 cm klassen. Antonio hade sagt att Sofia kunde gå och värma upp den lite och han skulle komma sedan. Men medan hon steg upp i sadeln stack Topaz plötsligt iväg i väldig fart ut från banan. Sofia hade kommit upp, men hade inte hunnit sätta sig ordentligt, så hon åkte bakom sadeln och föll till sist av medan Topaz skenade in i stallet. Tyvärr föll Sofia på den hårda sandvägen och rullade i farten under en parkerad hästtransport. Hon togs genast till ambulansen för att kontrolleras och allt var bra som tur. Jackan hade rivits sönder och såklart hade hon ont, men som tur inget allvarligt. Läkaren sa att hon kunde delta i tävlingen om hon kände för det. Hon bestämde sig för att tävla, fast hon knappt kunde sitta i sadeln när hon slogit baken så.

Men så gick hon in på banan och vann tidhoppningen! Hon startade bland dom första och red felfritt och ingen annan kunde slå deras tid. Tårarna rann efteråt, när spänningen släppte. Verkligen fint gjort. Hon ville starta i 105 cm också. Där gick det också fint tills det blev ett hopp för långt i från med nedslag på nästsista hindret. Det var omhoppning för de felfria ekipagen, men tyvärr kom hon inte med i omhoppningen. I tävlingen kom hon ändå på 4:e plats då bara 3 ekipage var med i omhoppningen.

Medan vi åkte till San Nicola första dagen stannade bilen plötsligt. San Nicola ligger ungefär 40 km från vårt stall. Tur att vi var nästan framme. Jag kunde inte annat än lämna den där och hoppas att någon skulle ta oss till tävlingsplatsen. Vi hade tur för vår stallägare for förbi med sin dotter och han hjälpte oss att parkera bilen bättre och vi kunde åka med honom och hann i tid till tävlingarna. Bilen fick bärgas och reparationen skulle ha blivit så dyr, så vi bestämde oss för att den hade tjänat sitt.

Questa primavera ci sono tante gare in programma. Tra queste c'è il trofeo primaverile di cui Sofia ha fatto la II e III tappa il 15-16 marzo al maneggio Casale di San Nicola.

Antonio l'ha iscritta a due categorie per vedere quale comincia ad andare meglio, la 100 e la 105. Sabato c'era prima la 105. Era una categoria a Equitation, la prima Equitation di Sofia. Non è sicuramente il loro forte in quanto Topaz è un pony veloce ed impaziente. Al saluto iniziale hanno avuto il commento "frettoloso" perché Topaz non vuole stare fermo. Per il resto non è andata male, una barriera che ha tolto qualche punto e un avvicinamento storto al secondo elemento della linea. Si sono piazzati al 5 posto.

Poi c'era la 100 a fasi consecutive. La prima fase è andata benissimo, ma poi c'è stato un salto preso troppo da lontano dove Topaz ha toccato forte con i posteriori e ha cominciato a correre, Sofia ha perso il controllo e hanno saltato l'ostacolo sbagliato.

Domenica Antonio le aveva detto di andare in tanto in campo prova che lui sarebbe arrivato. Sofia sale e all'improvviso Topaz parte a razzo ed esce dal campo. Sofia non si era ancora messa bene in sella, quindi è andata a finire dietro la sella ed è poi caduta sulla strada dura e con la velocità è rotolata sotto al van parcheggiato. L'hanno subito visitata in ambulanza e visto che, per fortuna, non c'era niente di rotto. Naturalmente la botta è stata forte, la giacca si è strappata dietro, ma se voleva poteva gareggiare. Sofia ha deciso di sì, anche se non riusciva neanche a stare seduta per la botta che ha preso dietro.

È entrata in campo, ha fatto le super girate, hanno finito il percorso senza errori e hanno vinto la categoria! Che emozione!
Poi Sofia ha voluto partecipare anche alla 105. È andata benissimo fino al penultimo ostacolo che hanno preso da lontano e hanno fatto barriera. C'erano solo 3 netti che sono andati al barrage e Sofia è arrivata al 4 posto. Niente male alla fine, anche se era iniziato con un grande spavento.

La mia macchina poi ha deciso di fermarsi sabato appena prima di entrare a San Nicola. Non si avviava più il motore e non ci restava che sperare che qualcuno ci desse il passaggio fino al maneggio. Per fortuna è passato il proprietario del nostro maneggio con la figlia e siamo arrivate in tempo alle gare. Ho dovuto poi far portare via la macchina con il carroattrezzi e visto che la riparazione costava tantissimo e la macchina mi aveva dato tanti problemi ultimamente, abbiamo deciso che era arrivata l'ora di salutarla.