Sofias tävlingar i juni och juli - Resoconto delle gare di Sofia di giugno e luglio

Så har det gått en olovligt lång tid igen sedan jag senast skrev något här. Sofias tävlingssäsong har nu avslutats inför sommaren och vi har åkt iväg till Finland. I år var det tråkigt att lämna Topaz på stallet, men det är bara på sommaren som vi kan tillbringa en längre tid i Finland.

È passato tanto, troppo tempo dall'ultimo aggiornamento. La stagione delle gare primaverili ed estive è finita e siamo partiti per la Finlandia. Quest'anno è stato brutto per Sofia lasciare Topaz al maneggio, ma l'estate è l'unico periodo che possiamo passare un pò più di tempo con i nonni in Finlandia.

Sofia har haft flera viktiga tävlingar i juni och juli och det har varit både motgångar och framgångar, både tårar och glädje och mycket spänning och nya erfarenheter förstås.
I början av juni deltog Sofia i en tävling som ordnades i samband med hästarnas regionala mästerskap. Hon hoppade 100 och 110 cm och vann och kom på andra plats, så det gick fint.
 Sedan var det dags för de regionala ponnymästerskapen i Atina. Hon tävlade i 110 cm klassen, men blev diskad båda dagarna och kom tillbaka till Rom mycket modfälld. Hennes ridlärare kunde inte vara närvarande då han hade dressyrtävlingar samma veckoslut, utan en annan ridlärare följde med oss. Han hade förstås lite annat sätt och andra råd och Sofia kände sig lite osäker med honom, vilket Topaz förstås märkte.
Men svårigheter är till för att övervinnas. Snart efter det var det dags för finalen i Spring Tour. Båda dagarna gick tävlingen jätte bra och resultatet blev att hon kom på andra plats i hela Spring Tour som bestod av flera deltävlingar. Hon vann en telefon.

A giugno e luglio ci sono state diverse gare importanti con successi e difficoltà, lacrime di gioia e di delusione, amicizie nuove e soprattutto tante esperienze nuove. Prima hanno partecipato alle categorie open dei campionati regionali cavalli a Tor di Quinto. Le gare sono andate molto bene e si è classificata prima nella B100 e seconda nella B110. È stata una esperienza nuova gareggiare in erba.
Poi c'erano i regionali pony ad Atina dove Sofia e Topaz hanno gareggiato nella BP110, ma là hanno fatto eliminato entrambi i giorni e Sofia è tornata a casa molto delusa e scoraggiata. Il suo istruttore non è potuto venire e sono state accompagnate da un altro istruttore, molto bravo, ma con modi e consigli un pò diversi e questo sicuramente non ha aiutato.
Ma le difficoltà sono fatte per essere superate. Poco dopo c'erano le due gare finali del trofeo primaverile. Sono andate molto bene e alla fine Sofia e Topaz si sono piazzate al secondo posto nel trofeo BP105.

Till sist var det de Italienska ponnymästerskapen som i år ordnades i Rom. Första dagen kom hon på tredje plats, den andra tyvärr en vägran på sista hindret och den tredje dagen ett nedslag. De kom med i finalen i alla fall och i hela mästerskapet kom dom på 17:e plats. Inte alls dåligt.

Alla fine hanno partecipato ai campionati Italiani pony che quest'anno sono stati organizzati a Roma al maneggio Cassia Antica Country Club. Il primo giorno è andato benissimo e Sofia e Topaz sono arrivati al terzo posto. Il secondo giorno purtroppo un rifuoto all'ultimo ostacolo. Si sono comunque classificati per la finale e là hanno fatto una barriera. Alla fine sono arrivati al 17:o posto, non male comunque.

Den roliga nyheten fick vi när vi var på väg till Finland. Sofia hade blivit antagen i Team Lazio Pony, vilket betyder att hon representerar Lazio i ponnytävlingar. Nu får vi bara hoppas att hon får fortsätta hyra Topaz ännu på hösten, eftersom Topaz helt tydligt börjat lite på henne och deras samarbete var mycket bra.

Poi il giorno della partenza per la Finlandia abbiamo avuto la bella notizia che Sofia era stata presa nel Team Lazio Pony per i risultati ottenuti quest'anno. Speriamo che la collaborazione tra Sofia e Topaz possa continuare ancora a lungo adesso che finalmente Topaz ha cominciato a fidarsi di lei e lei a capirlo e conoscerlo bene.