Augusti invigdes med att rida Sälli - Il mese di agosto inaugurato montando Sälli

Den 1 augusti fick jag och Carlotta rida Sälli, min systers dotters ponny. Sälli hade varit i lite sämre skick, den hade haft konstiga svullnader på olika ställen av kroppen, men veterinären hade sagt att den gärna får röra på sig. Vi red alltså lite lugnt och den var riktigt trevlig. Först red jag och sedan Carlotta.
Sälli bor på ett litet stall tillsammans med arabhästen Siiri. De är förstås mycket fästa vid varandra och när en av dem ska hämtas från hagen börjar de snabbt skrapa varandra som för att visa att de har mycket att göra och inte kan gå någonstans. Sedan stod Siiri vid ingången till hagen så länge tills Sälli kom tillbaka.
Efter ridningen sköljdes svetten av Sälli och den fick rulla sig på ridfältet innan vi förde den tillbaka till hagen.

 Il 1. agosto io e Carlotta siamo andati a montare Sälli, il pony della figlia di mia sorella. Sälli non era in formissima, aveva da un po' di tempo dei gonfiori strani, ma il veterinario aveva detto che poteva comunque fare lavoro leggero. Prima ho montato un po' io e poi Carlotta.
Sälli vive insieme alla cavalla araba, Siiri e naturalmente sono molto legati tra di loro. Quando siamo andate a prenderlo dal paddock, si sono subito messi a farsi dei grattini come per dire che erano impegnati e che non potevano andare da nessuna parte. Siiri è poi rimasta all'entrata tutto il tempo ad aspettare il ritorno di Sälli.
Prima di riportare Sälli al paddock, l'abbiamo lavato e fatto rotolare nel campo. Che goduria per lui!

Hepolas hästar i hagen - I cavalli di Hepola al prato

Hepolas hästar har härligt mycket utrymme och grönt gräs på sommaren. Här kommer några bilder på de lyckliga hästarna när vi förde dem till hagen.

I cavalli di Hepola sono fortunati perché hanno tantissimo spazio ed erba fresca durante l'estate. Ecco alcune foto dei cavalli quando li abbiamo portati al prato.

Hopplektion i regnet - Lezione di salto nella pioggia

Följande gång red vi här i Finland när också Sofia och hennes kompis från Italien var här. Dom hade just kommit hit föregående dag och på morgonen hade vi ridning. Vi red i Hepola igen. Den här gången hade vi en hopplektion bara för oss 3. Carlotta hade varit på lektion tidigare samma vecka. Hon fick då rida Pikky Myy och rida bomövningar med den, men hon tyckte inte så mycket om den som Jolle. Pikku-Myy latade sig lite och Carlotta som är van vid att rida ponnyer tycket att den var för stor, fast det är en liten häst.

Jag däremot tycker mycket om Pikku Myy och var glad att jag fick den till hopplektionen. Sofia fick rida ridlärarens tävlingshäst, Veikko och Francesca Jolle. Alla tre tycker om att hoppa.

Det regnade lite under vår lektion, men det känns inte så mycket när man rider och sedan slutade det som tur. Det var förstås ganska kyligt särskilt för Sofia och Francesca som kom från varma Italien. Vi fick hoppa små hinder och sedan ett par små banor. Det var riktigt roligt. Sedan blev vi kvar och föra hästarna till hagen, så hela förmiddagen gick där och vi var alla mycket hungriga när vi åkte hemåt.

 Il giorno dopo l'arrivo di Sofia e la sua amica Francesca siamo andate a montare a Hepola. Questa volta avevamo una lezione di salto solo per noi tre. Carlotta aveva montato qualche giorno prima. Questa volta Pikku Myy che non le è piaciuto tanto. Carlotta lo trovava un pò troppo grande, visto che è abituata a montare pony e Pikku Myy è un cavallo, anche se è piccolo. A Pikku Myy non andava tanto di lavorare e Carlotta ha dovuto faticare tanto per farlo camminare.

A me invece Pikku Myy piace tanto, quindi ero contenta di montarlo alla lezione di salto. Sofia ha montato il cavallo Veikko che è il cavallo dell'istruttrice e Francesca Jolle. A tutti e tre i cavalli piace saltare e ci siamo divertite. Prima abbiamo fatto qualche saltino di riscaldamento e poi un paio di percorsini. Durante la lezione ha piovuto, ma per fortuna ha smesso e mentre monti la pioggia non si sente tantissimo. Faceva comunque fresco, soprattutto per Sofia e Francesca che arrivavano dal caldo.

Ridning i Finland - A cavallo in Finlandia

Vi har varit i Finland i över en månad nu och ridit här också några gånger på olika stall. Jag och Carlotta kom den 22 juli och Sofia blev ännu kvar i Italien och sköta om Danhill som nu har fått vila i hagen medan hon är i Italien. Hon kom med sin pappa och en väninna från Italien den 5 augusti. Nu börjar tyvärr vår sista vecka här, så vi får försöka utnyttja den så bra som möjligt. Jag vet inte om det blir några fler ridningar eller om vi får vänta med ridningen tills vi är tillbaka i Italien.
I juli beställde jag en ridlektion till mig och Carlotta i Hepola. Vi red på olika lektioner så jag bättre kunde hjälpa till med språket, eftersom Carlotta inte kan finska och ridläraren inte kan så bra svenska. Hon red ponnyn Jolle och tyckte om den fast den testade henne ganska mycket och försökte slinta undan jobbet. Till sist fick hon den ändå att lyssna på henne och lyckades få den att göra vad hon ville.

Jag red den finska hästen Äijä. Jag tycket inte speciellt mycket om den. Stora framtunga hästar hör inte till mina favoriter och Äijä hade dessutom en dålig dag och hade redan under den föregående lektionen med en nybörjare stannat alltid när den hade lust och den fortsatte med det också med mig. I slutet av lektionen blev det lite bättre. Annars var nog lektionen bra, men jag önskade nog att jag skulle få rida en annan häst nästa gång.

Siamo in Finlandia da più di un mese e abbiamo montato in alcuni maneggi qui. Io e Carlotta siamo arrivate qui il 22 luglio, mentre Sofia è rimasta ancora in Italia ad occuparsi di Danhill. Lei, il papà e una amica di Sofia sono arrivati qui il 5 agosto. Adesso inizia purtroppo la nostra ultima settimana qui e non so se faremo ancora in tempo ad andare a montare qui.
A luglio io e Carlotta siamo andate a montare a Hepola. Prima ha montato Carlotta. Lei ha montato il pony pezzato Jolle. Jolle le è piacuto anche se l'ha messa un pò alla prova all'inizio cercando di fare il meno possibile. Alla fine Carlotta è comunque riuscita a fargli fare quello che voleva.

Io ho montato il cavallo finnico, Äijä. Non mi è piaciuto particolarmente. I cavalli grandi e pesanti non sono tra i miei preferiti. A detta dell'istruttrice Äijä è da tante persone uno dei cavalli preferiti  della scuola, ma oggi aveva una giornata storta. Già alla lezione precedente, con una principiante, si fermava quando voleva ed ha continuato a farlo anche con me. Solo alla fine della lezione sono riuscita a farlo diventare un pò più collaborativo. Per il resto la lezione era bella.

Carlotta snart 10 år - Carlotta 10 anni tra poco

Carlotta, som var så liten när jag började skriva den här bloggen fyller faktiskt 10 år i morgon! Hon har gjort stora framsteg inom ridningen på sista tiden. Under de två senaste åren då hon ridit regelbundet på det nuvarande stallet har hon haft en mer dressyrinriktad undervisning, eftersom båda hennes ridlärare här har varit dressyrmänniskor. Hon har alltså inte hoppat så mycket som Sofia hade gjort när hon var i samma ålder, men har istället fått en bra grundsits och det gör henne säker gott. Hon har deltagit i 3 dressyrtävlingar och en klubbtävling i dresyr som ordnades förra veckoslutet på stallet med riktiga dressyrdomare. Så småningom skulle hon också vilja börja hoppa mera, men hon tycker också om dressyr.
Ponnyerna som hon rider heter Angel, Kita och Gigio. Bäst tycker hon om Kita, men hon rider mycket bra också Angel och jag tycker att den är just perfekt storlek för henne, medan Kita är ganska stor och stark för henne.

Carlotta & Gigio

Carlotta & Kita

Carlotta & Angel

Carlotta era così piccola quando ho iniziato a scrivere questo blog. Domani compirà già 10 anni! Monta da diversi anni e gli ultimi due anni da quando monta al maneggio attuale, ha avuto una impronta più da dressage, perché le istruttrici che ha avuto qui sono più specializzate nel dressage. Non salta come saltava Sofia alla sua età, ma in compenso ha una buona base e un buon assetto che sicuramente saranno un vantaggio, anche se le dovesse cominciare a piacere di più il salto.
Per adesso ha partecipato a tre gare di dressage ed un sociale di dressage con giudici veri.
I pony che monta adesso si chiamano Kita, Angel e Gigio. La sua preferita è Kita, ma è molto carina anche su Angel. Angel è più della misura sua, mentre Kita è grande e forse ancora un po' forte per lei.

Regionala ponnymästerskapen - I campionati regionali pony

I början av juni var det dags för de regionala ponnymästerskapen som ordnades i militärstallet i Tor di Quinto. Sofia och Topaz tävlade i 110 cm klassen och det gick verkligen bra. Ja, det var verkligen mycket nära en medaljplats och det var inte utan att jag började tänka att hon kanske inte borde ha bytt ponny. Men det är ju hon som ska rida den, inte jag och om det började kännas osäkert var det förstås bättre att byta. Säkerheten framför allt.
Det var ett nära på tillfälle nu också, som lyckligtvis slutade väl. Hon skulle sitta upp på Topaz och som vanligt höll ridläraren i den. Hade han inte hållit i dess tyglar med all sin kraft så skulle nog Topaz ha stuckit så långt som de stora fälten räckte och Sofia hade fallit av, så hon blev nog ganska skrämd. Men trots allt gick alltså tävlingarna bra. Den första dagen vann hon. Den andra dagen kom hon tyvärr dåligt till det sista hindret och Topaz fällde bommen, annars hade hon tävlat om guld eller silvermedalj i omhoppningen. Men nu blev det i varje fall en fjärde plats. Fint gjort!

All'inizio di giugno c'erano i campionati regionali pony dai Lanceri di Montebello a Tor di Quinto. Sofia e Topaz hanno gareggiato nella 110 e la gara è andata molto bene. Sono arrivati ad un soffio dalla medaglia e a dire la verità mi è venuto il pensiero che forse non doveva avere così tanta fretta di cambiare pony. Ma alla fine sul pony ci deve stare lei e se non si sentiva più sicura, va bene così. Alla fine prima di tutto viene la sicurezza.
Anche questa volta c'era una situazione che poteva finire male, ma per fortuna è finita bene. Quando Sofia stava salendo in sella Topaz stava per prendere uno dei suoi fugoni. Fortunamente a tenerlo era il suo istruttore e non io. Lui è riuscito a fermare il pony prima che partisse, altrimenti non so dove arrivava su quei prati immensi... Sofia si è spaventata, ma la gara è andata comunque bene. Il primo giorno hanno vinto ed il secondo giorno, purtroppo, sono arrivati male all'ultimo ostacolo e Topaz ha preso la barriera, altrimenti avrebbero gareggiato per l'oro o l'argento nel barrage. Così sono arrivati comunque al quarto posto. Bravissimi!

Sofia rider andra hästar - Altri cavalli da montare per Sofia

Medan Danhill vilade fick Sofia emellanåt rida andra ponnyer och också en stor häst. Hon red Topaz och fick också träna med den till de regionala mästerskapen. Sedan red hon några gånger Kita och ett par gånger en stor häst som var i stallet för att säljas. Det var ett bra tillfälle för henne att prova på att rida stor häst emellanåt. Så tills sist gick tiden ganska snabbt och snart fick hon börja skritta Danhill igen.

Mentre Danhill stava a riposo Sofia montava altri pony e cavalli. Il proprietario di Topaz è stato gentile e le ha proposto di fare le regionali con lui e così si è messa ad allenarsi con lui. Poi ogni tanto muoveva Kita, una pony privata ed un paio di volte un cavallo in vendita che stava al maneggio. Era una buona occasione per lei di provare a montare un cavallo grande e l'esperienza le è piaciuta. Così il tempo è passato abbastanza velocemente e tra poco era di nuovo ora di iniziare a passeggiare Danhill che si stava riprendendo bene.