Uteritt under stugsemestern - Una passeggiata con i cavalli alla casetta estiva

Vi red ut för andra gången i sommar när vi var en vecka på en sommarstuga. Där i närheten fanns ett litet stall med några hästar och ponnyer och vi gick på en timmes ritt där. Jag fick rida en riktigt trevlig liten och ung finsk häst som hette Kullervo och Sofia och Carlotta fick rida ponnyerna Aladin och Madonna. Aladin, som Carlotta fick rida var en islandshästkorsning. Den var lite mindre och skulle vara helt snäll sa dom, men den visade sig sedan vara lite för svår för Carlotta att rida i terrängen. Den blev alltid efter dom andra och för att hinna ifatt oss började den galoppera och gjorde ett bocksprång så Carlotta föll på dess hals och blev skrämd. Som tur var föll hon inte av ändå. Hon och Sofia bytte sedan ponnyer och då gick det bättre, men fast Madonna var snäll, var Carlotta nu lite rädd och vågade inte alls galoppera. För mig och Sofia skulle det ha varit roligare med en lite mer fartfylld terrängritt, men den här gången fick vi ta det lite lugnare.

Ad agosto quando stavamo una settimana ad una casetta estiva in campagna, abbiamo trovato un piccolo maneggio dove abbiamo fatto un'altra passeggiata. Avevano alcuni cavalli e pony. Io ho montato un piccolo cavallo finlandese di nome Kullervo e Carlotta e Sofia hanno montato i pony Aladin e Madonna. Aladin era un po' più piccolo e a detta della proprietaria bravissimo, quindi l'ha dato a Carlotta. Ma siccome rimaneva sempre indietro e doveva poi trottare per raggiungerci, ad un certo punto le è partito al galoppo ed ha fatto una sgroppata facendo cadere Carlotta sul collo. Per fortuna Carlotta non è caduta, ma si è spaventata e Sofia e Carlotta hanno cambiato pony. Madonna era più tranquilla, ma ormai Carlotta aveva paura e non ha voluto galoppare. Peccato per noi che avremmo voluto farci una galoppata per i campi. Ma questa volta abbiamo dovuto accontentarci di una passeggiata più tranquilla. Era comunque bello e rilassante.

Hästarna hade ett roligt hus i hagen - Al paddock i cavalli avevano questa casetta carinissima per ripararci dalle mosche e dalle piogge.

I terrängen - In passegiata

Den 13 augusti hade vi bokat en uteritt hos Sisko. Det var Carlottas första gång i terrängen. I vårt stall i Italien får man ju aldrig rida ut med hästarna, så nu var det bra att passa på. Siskos islandshästar är ju vana och orädda terränghästar. Tyvärr kunde Sisko själv inte följa med, utan det var hennes dotter och vi fick bara en 1-timmes ritt, men visst var det bättre än ingenting.
Jag fick rida Mjöll, Sofia Flygill, Francesca Hrefna och Carlotta Katla.
Sisko hade flyttat sedan senast när vi var här. Det fanns fina terrängstigar också här med fina landskap.
Vi töltade ganska mycket och galopperade små sträckor. Carlotta var duktigt och tyckte att det var roligt.
Efter ritten frågade vi om vi fick rida lite utan sadel. Vi fick göra det på fältet och vi provade alla ponnyerna tills Nea tyckte att det var dags att föra ponnyerna till hagen.

Per il 13 agosto avevamo prenotato una passeggiata al piccolo maneggio di Sisko. Questa è stata la prima passeggiata a cavallo di Carlotta. Al nostro maneggio a Roma non si esce mai in passeggiata e comunque è difficile trovare il maneggio in Italia che porti anche minorenni in passeggiata. Adesso era l'occasione giusta con i cavalli islandesi di Sisko che sono abitutati ad uscire in passeggiata. Purtroppo Sisko non stava bene e non poteva accompagnarci e non potevano organizzare passeggiate più lunghe di un'ora, ma è venuta sua figlia, Nea.

Io ho montato Mjöll, Sofia Flygill, Francesca Hrefna e Carlotta Katla.
Sisko si era trasferita dopo l'ultima volta, ma anche qui c'erano belle passeggiate da fare con bellissimi paesaggi.
Abbiamo fatto tanto tolt, che è una andatura che hanno solo i cavalli islandesi e poi per brevi tratti anche galoppo. Carlotta è stata bravissima e si è divertita.
Dopo la passeggiata abbiamo chiesto se potevamo andare un po' a pelo. L'abbiamo fatto nel campetto e abbiamo provato un po' tutti i pony finché Nea non ha detto che era ora di portare i pony nel paddock.

Carlottas rider stor häst - Lezione di Carlotta con Pikku Myy

I augusti hade Carlotta sin andra ridlektion på Hepola. Den här gången blev hon lite olycklig när hon fick veta vilken häst hon skulle rida. Det blev nämligen inte en ponny den här gången, utan en stor häst och hon var inte så glad över det. Hon fick rida Pikku Myy, den lilla före detta travaren, som är min favorithäst i Hepola. Myy, liksom de andra hästarna på stallet tycks ha märkt att det alltid är bäst att försöka komma möjligast lätt undan. Den var inte lika pigg som den tidigare varit, utan Carlotta fick jobba med den. Sedan lyckades hon nog få den att lyfta galopp också, så ridlektionen blev inte så misslyckad. Dom red bomövningarn. Det var en av de första riktigt varma dagarna den här sommaren och ridfältet dammade riktigt ordentligt.

Ad agosto Carlotta ha fatto un'altra lezione a Hepola. Sperava di poter montare di nuovo Jolle, ma questa volta l'istruttrice le ha fatto montare una cavalla di nome Pikku Myy. Pikku Myy è la mia preferita tra i cavalli di Hepola. È una ex trottatrice di piccola statura. Ma è pur sempre una cavalla e non un pony e questo fatto ha preoccupare Carlotta abbastanza. Myy, come gli altri pony e cavalli di Hepola, ha scoperto che non sempre è neccessario lavorare tanto e di conseguenza mette un pò alla prova chi la monta. Infatti, era molto più pigra dell'anno scorso. Carlotta ha dovuto lavorarci, ma è riuscita anche a farla galoppare, quindi alla fine la lezione non è stata così terribile. Hanno lavorato con le barriere a terra.
Quel giorno era una delle prime giornate calde dell'estate ed il campo era polverosissimo.

 

Augusti invigdes med att rida Sälli - Il mese di agosto inaugurato montando Sälli

Den 1 augusti fick jag och Carlotta rida Sälli, min systers dotters ponny. Sälli hade varit i lite sämre skick, den hade haft konstiga svullnader på olika ställen av kroppen, men veterinären hade sagt att den gärna får röra på sig. Vi red alltså lite lugnt och den var riktigt trevlig. Först red jag och sedan Carlotta.
Sälli bor på ett litet stall tillsammans med arabhästen Siiri. De är förstås mycket fästa vid varandra och när en av dem ska hämtas från hagen börjar de snabbt skrapa varandra som för att visa att de har mycket att göra och inte kan gå någonstans. Sedan stod Siiri vid ingången till hagen så länge tills Sälli kom tillbaka.
Efter ridningen sköljdes svetten av Sälli och den fick rulla sig på ridfältet innan vi förde den tillbaka till hagen.

 Il 1. agosto io e Carlotta siamo andati a montare Sälli, il pony della figlia di mia sorella. Sälli non era in formissima, aveva da un po' di tempo dei gonfiori strani, ma il veterinario aveva detto che poteva comunque fare lavoro leggero. Prima ho montato un po' io e poi Carlotta.
Sälli vive insieme alla cavalla araba, Siiri e naturalmente sono molto legati tra di loro. Quando siamo andate a prenderlo dal paddock, si sono subito messi a farsi dei grattini come per dire che erano impegnati e che non potevano andare da nessuna parte. Siiri è poi rimasta all'entrata tutto il tempo ad aspettare il ritorno di Sälli.
Prima di riportare Sälli al paddock, l'abbiamo lavato e fatto rotolare nel campo. Che goduria per lui!

Hepolas hästar i hagen - I cavalli di Hepola al prato

Hepolas hästar har härligt mycket utrymme och grönt gräs på sommaren. Här kommer några bilder på de lyckliga hästarna när vi förde dem till hagen.

I cavalli di Hepola sono fortunati perché hanno tantissimo spazio ed erba fresca durante l'estate. Ecco alcune foto dei cavalli quando li abbiamo portati al prato.

Hopplektion i regnet - Lezione di salto nella pioggia

Följande gång red vi här i Finland när också Sofia och hennes kompis från Italien var här. Dom hade just kommit hit föregående dag och på morgonen hade vi ridning. Vi red i Hepola igen. Den här gången hade vi en hopplektion bara för oss 3. Carlotta hade varit på lektion tidigare samma vecka. Hon fick då rida Pikky Myy och rida bomövningar med den, men hon tyckte inte så mycket om den som Jolle. Pikku-Myy latade sig lite och Carlotta som är van vid att rida ponnyer tycket att den var för stor, fast det är en liten häst.

Jag däremot tycker mycket om Pikku Myy och var glad att jag fick den till hopplektionen. Sofia fick rida ridlärarens tävlingshäst, Veikko och Francesca Jolle. Alla tre tycker om att hoppa.

Det regnade lite under vår lektion, men det känns inte så mycket när man rider och sedan slutade det som tur. Det var förstås ganska kyligt särskilt för Sofia och Francesca som kom från varma Italien. Vi fick hoppa små hinder och sedan ett par små banor. Det var riktigt roligt. Sedan blev vi kvar och föra hästarna till hagen, så hela förmiddagen gick där och vi var alla mycket hungriga när vi åkte hemåt.

 Il giorno dopo l'arrivo di Sofia e la sua amica Francesca siamo andate a montare a Hepola. Questa volta avevamo una lezione di salto solo per noi tre. Carlotta aveva montato qualche giorno prima. Questa volta Pikku Myy che non le è piaciuto tanto. Carlotta lo trovava un pò troppo grande, visto che è abituata a montare pony e Pikku Myy è un cavallo, anche se è piccolo. A Pikku Myy non andava tanto di lavorare e Carlotta ha dovuto faticare tanto per farlo camminare.

A me invece Pikku Myy piace tanto, quindi ero contenta di montarlo alla lezione di salto. Sofia ha montato il cavallo Veikko che è il cavallo dell'istruttrice e Francesca Jolle. A tutti e tre i cavalli piace saltare e ci siamo divertite. Prima abbiamo fatto qualche saltino di riscaldamento e poi un paio di percorsini. Durante la lezione ha piovuto, ma per fortuna ha smesso e mentre monti la pioggia non si sente tantissimo. Faceva comunque fresco, soprattutto per Sofia e Francesca che arrivavano dal caldo.

Ridning i Finland - A cavallo in Finlandia

Vi har varit i Finland i över en månad nu och ridit här också några gånger på olika stall. Jag och Carlotta kom den 22 juli och Sofia blev ännu kvar i Italien och sköta om Danhill som nu har fått vila i hagen medan hon är i Italien. Hon kom med sin pappa och en väninna från Italien den 5 augusti. Nu börjar tyvärr vår sista vecka här, så vi får försöka utnyttja den så bra som möjligt. Jag vet inte om det blir några fler ridningar eller om vi får vänta med ridningen tills vi är tillbaka i Italien.
I juli beställde jag en ridlektion till mig och Carlotta i Hepola. Vi red på olika lektioner så jag bättre kunde hjälpa till med språket, eftersom Carlotta inte kan finska och ridläraren inte kan så bra svenska. Hon red ponnyn Jolle och tyckte om den fast den testade henne ganska mycket och försökte slinta undan jobbet. Till sist fick hon den ändå att lyssna på henne och lyckades få den att göra vad hon ville.

Jag red den finska hästen Äijä. Jag tycket inte speciellt mycket om den. Stora framtunga hästar hör inte till mina favoriter och Äijä hade dessutom en dålig dag och hade redan under den föregående lektionen med en nybörjare stannat alltid när den hade lust och den fortsatte med det också med mig. I slutet av lektionen blev det lite bättre. Annars var nog lektionen bra, men jag önskade nog att jag skulle få rida en annan häst nästa gång.

Siamo in Finlandia da più di un mese e abbiamo montato in alcuni maneggi qui. Io e Carlotta siamo arrivate qui il 22 luglio, mentre Sofia è rimasta ancora in Italia ad occuparsi di Danhill. Lei, il papà e una amica di Sofia sono arrivati qui il 5 agosto. Adesso inizia purtroppo la nostra ultima settimana qui e non so se faremo ancora in tempo ad andare a montare qui.
A luglio io e Carlotta siamo andate a montare a Hepola. Prima ha montato Carlotta. Lei ha montato il pony pezzato Jolle. Jolle le è piacuto anche se l'ha messa un pò alla prova all'inizio cercando di fare il meno possibile. Alla fine Carlotta è comunque riuscita a fargli fare quello che voleva.

Io ho montato il cavallo finnico, Äijä. Non mi è piaciuto particolarmente. I cavalli grandi e pesanti non sono tra i miei preferiti. A detta dell'istruttrice Äijä è da tante persone uno dei cavalli preferiti  della scuola, ma oggi aveva una giornata storta. Già alla lezione precedente, con una principiante, si fermava quando voleva ed ha continuato a farlo anche con me. Solo alla fine della lezione sono riuscita a farlo diventare un pò più collaborativo. Per il resto la lezione era bella.