Tävlingar för mig också - Gare anche per me

Den 15 maj tävlade jag också. Det var min tredje 60 cm klass med Apollo och det kändes tryggt förstås, men skulle ha varit mer spännande med 80. Vi hann sedan med en tävling till i maj och då hade vår ridlärare bestämt att vi var färdiga för 80. Banan kändes svår och hindren såg högre ut än vad vi hoppat på stallet. Resultatet blev att jag inte var tillräckligt beredd på att Apollo skulle försöka vägra och vi fick en vägran på hinder 2 och en till på sista hindret och blev alltså diskade. Det positiva var att jag inte föll av och att jag fick hoppa nästan hela banan. Jag red inte alls bra och min vana trogen lutade jag mig för mycket framåt före hoppen och med Apollo betyder det nästan bergsäkert att han vägrar. Jag borde lita på att jag hålls med i hoppet och hålla mig bakom hästen. Det enda jag kan säga till mitt försvar är att jag inte ridit Apollo på lektionerna mer nästan alls och inte hade hoppat med honom heller på länge. I slutet av april kom det nämligen en ny 4-årig häst till stallet som jag har fått rida nästan alltid och den är SÅ annorlunda än Apollo! Nu blir det inga fler tävlingar för oss före september. Synd att den sista skulle gå såhär, men jag är ju ingen bergsäker hoppryttare precis, utan ganska nervös alltid före hoppen så det är väl redan fint att man försöker!

Il 15 maggio ho fatto la gara anch'io. Era la mia terza B60 adesso con Apollo e l'ho trovato un pò poco stimolante ormai. Il percorso è andato bene. Dopo 10 giorni siamo di nuovi uscite in gara e adesso l'istruttore aveva deciso che era ora di fare la 80. Quel giorno invece ho montato proprio male e non ero abbastanza decisa e preparata ai rifiuti di Apollo. Ha rifiutato al secondo e poi all'ultimo ostacolo, quindi siamo stati eliminati. Ho montato male, ma a parte la giornata no, l'unica spiegazione che ho trovato è stato il fatto di non aver più fatto percorsi con Apollo da quando avevo fatto l'ultima gara e anche quella volta avevo saltato solo piccoli ostacoli. È una vita che non faccio proprio percorsi e gli ostacoli che saltiamo in maneggio sono sempre bassi. Poi ultimamente, da più di un mese monto un'altra signorina, una puledra di 4 anni che è completamente diversa da Apollo. Adesso non faremo più gare fino a settembre, perché partiamo e mi dispiace che l'ultima sia andata così. Certo non sono proprio sicura e tranquilla ai salti, ho sempre un pò di ansia, quindi forse è già tanto che abbia voglia di provarci e di migliorare!

Äntligen tävlingar för Sofia! - Sofia finalmente in gara!

Nu har jag inte uppdaterat på länge. Det har hänt ett och annat på ridfronten. Sofia började bli ordentligt frustrerad på att hon bara fick se på när dom andra tävlade och själv inte fick tävla. Hon sa att får hon inte delta följande gång heller som var den 15 maj så skulle hon inte komma och titta på någon och hon ville tillbaka till det gamla stallet där dom under tiden har gjort stora framsteg inom hoppningen och fått fina nya ponnyer också - just när vi bytte stall. Antagligen blev stallägaren rädd att också de andra skulle byta stall och tog i tu på allvar med att träna dom som stannat kvar där. På vårt stall såg det däremot sämre ut för henne - Hidalgo väjer undan för hindren så fort han kan, Golden Boy hade hon inte ridit sedan hon föll av när han bockade när hon galopperade över markbommar. Ridläraren hade hämtat en ny ponny från Holland, men den var för fin för att stanna i ridskolan och säkert för het också för Sofia och han ville sälja den. Jag pratade med honom igen och sa att nu är det dags att göra något för att Sofia också ska få delta i följande tävling. Han sa att Hidalgo var absolut inte färdig för att tävlas med, så att OK, hon får prova med Golden Boy då. Så hon började träna med honom och han började märka att hon hade bra ordning på honom och fastän hon igen föll av en gång när han bockade, så var hon modig och satt upp igen och det gick fint sedan. Och så deltog hon in sin första tävling med honom den 15 maj i 60 cm. Det var världens lyckligaste flicka som red en felfri bana med Golden Boy och det roliga var att också mina föräldrar råkade vara här i Italien just då och fick se henne tävla. Ridläraren var mycket nöjd med henne och sa att hon ridit bäst av oss alla som deltog, bra rytm och fin ordning. Hurra!

Följande vecka var det dags för tävling för henne igen. Det ordnades ponnytävlingar i ett stall ganska nära vårt stall och hon fick delta i 70 cm klassen. Det var en ganska svår 70 cm bana och också den här gången klarade dom det fint! Efter det firade vi på stallet med prosecco och kaka.

È da tanto che non aggiorno! Sono successe un pò di cose in queste settimane. Sofia cominciava ad essere molto frustrata dal fatto che non partecipava a gare e andava solo a vedere le gare degli altri. Mi aveva detto che se non avrebbe partecipato neanche alla prossima gara che sarebbe stata il 15 maggio, non sarebbe venuta a vedere nessuno e ha detto che in quel caso voleva tornare al suo vecchio maneggio dove c'erano tutte le sue amiche e avevano anche comprato dei pony nuovi da quando eravamo andate via. Qui invece non vedevo grandi possibilità per lei. Hidalgo scartava spesso gli ostacoli, Golden Boy aveva il vizio di sgroppare all'improvviso e non l'aveva montato più da quando l'aveva fatta volare sgroppando solo perché hanno fatto delle barriere a terra al galoppo. Era arrivato un pony nuovo, era un pony che salta categorie alte e l'avevano preso per venderlo. Ne ho parlato di nuovo con il proprietario e lui ha detto che Hidalgo non era assolutamente pronto che se proprio voleva poteva provare con Golden Boy. Ha quindi cominciato a montare e saltare un pò con Golden Boy ed è di nuovo caduta con la sgroppata, ma è stata grintosa e coraggiosa ed ha continuato a saltarci e alla fine andava benissimo.
Il 15 maggio ha partecipato alla sua prima gara con Golden Boy, una 60. Hanno fatto netto e oltre tutto un percorso bello e ordinato. Che bello! Poi dopo una settimana è uscita di nuovo in gara con Golden Boy in un maneggio vicino dove organizzavano delle gare pony. Ha fatto una 70 bella impegnativa e di nuovo netto. Dopo ci voleva proprio una festicciola al maneggio con ciambellone, patatine e prosecco!
Ecco il video del suo percorso:

Banövningar för Sofia - Percorsi per Sofia

Efter att jag pratat med vår ridlärare så har Sofia äntligen fått börja öva bana med Hidalgo. Det har inneburit ett och annat fall från ryggen. Det är inte en lätt uppgift för Sofia att lära den ponnyn att hoppa bana. Det är helt tydligt att den inte är någon van hopponny, också om den klarar av det riktigt bra när den vill. Tyvärr är den rädd för allt möjligt och annars också lite envis, så det är inte lätt. Sofia är ju ingen jätte van hoppryttare hon heller, utan hon håller ju själv också på att lära sig att hoppa bana, så det är inte den allra bästa kombinationen. Men nu har hon fått ta några hopp varje gång och den här veckan har hon börjat först med en liten bana på tre hinder och senast på sex hinder och till sist har det gått bra. Jag vet att det är verkligen viktigt för henne att kunna börja tävla igen, för hon saknar verkligen mycket det gamla stallet, kompisarna där och tävlingarna alla tillsammans.

Finalmente, dopo la chiacchierata che ho avuto con l'istruttore, Sofia ha cominciato a fare i percorsi con Hidalgo. Prima ha fatto un percorso di tre ostacoli e l'altra volta con sei. Certo, non è un compito facile per Sofia insegnare a Hidalgo di fare percorsi quando, in fondo, anche lei stessa ancora è inesperta. Qualche caduta c'è stata, ma alla fine ci riescono. Purtroppo Hidalgo si spaventa spesso ed è anche un bel pò testardo e scarta volentieri, se può. Sicuramente per Sofia è una bella sfida riuscirci con Hidalgo. So che è davvero importante per lei riuscire a cominciare a fare di nuovo le gare perché le mancano tantissimo le amiche dell'altro maneggio e il fatto di uscire in gara tutti insieme.

Pony Games

Igår hade Carlotta sin lektion efter min så jag kunde titta på hennes lektion. När jag hämtar henne från dagis säger hon alltid att hon inte vill rida. Hon började t.o.m. gråta idag och jag vill ju absolut inte tvinga henne, men jag hade redan betalat hela månaden och när jag gjorde det sa hon ju att hon vill rida. Men så är det när man är 5 år, man vill och sedan vill man inte... Hon sa att Henry, den lilla ponnyn bitit henne senast, så hon var väl rädd för det, men jag sa att hon ska säga det till ridläraren, så behöver hon säkert inte leda Henry. I dag var dom bara två flickor på två ponnyer, så dom behövde inte leda ponnyerna så mycket, utan satt mest på ryggen och lekte olika lekar och hon var hur modig som helst och såg mycket glad ut medan hon red. Hon red Dotty. Det såg riktigt fartfyllt ut och hon vågar trava och allt.
Giulias mamma hade lovat hämta kaka idag för att Giulia föll av både när vi hoppade bana och när hon tävlade. På stallet där dom red tidigare brukade dom göra det och vi tyckte att det var en bra tradition att införa också här. Så vi fick kaka och spumante i klubbhuset efter ridningen. Jag passade på att prata om Sofias situation med ridläraren och han var helt överens med mig. Det är ju inte han som bestämmer om det ska köpas hästar, men han kan säkert prata om det med ägarna i alla fall och det ska jag också göra så snart jag får tillfälle till det.

Ieri lezione di Carlotta di pony games. Sono riuscita a vederla anch'io perché lei ha fatto lezione dopo la mia. Non so perché ultimamente quando la prendo da scuola mi dice che non vuole montare. Non vorrei assolutamente costringerla, ma ormai ho pagato il mese, quindi le ho detto che almeno fino alla fine de mese deve fare. Ha detto che l'altra volta il pony più piccolo, Henry l'ha morsa. Le ho detto di dirlo a Francesca, così sicuramente non la fa stare con Henry, ma con Dotty. Oggi erano solo in due, quindi hanno montato più che condurre i pony a mano e lei ha montato Dotty. Quando monta vedo che non ha per niente paura, è bravissima a fa i giochi anche al trotto e aveva la faccia molto contenta mentre li faceva.
La mamma di Giulia ha portato torta e spumante come aveva promesso, per il fatto che Giulia era caduta sia quando facevamo il percorso in casa che in gara. All'altro maneggio facevano così e abbiamo pensato che fosse una bella tradizione da introdurre anche qui. Quindi dopo la lezione torta e spumante alla club house. Buono! Ho approfittato per fare una chiacchierata sulla situazione di Sofia intanto con l'istruttore e lui era assolutamente daccordo con me. Resta da convincere anche i proprietari sulla necessità di comprare pony nuovi non solo per Sofia ma anche per le altre che prima o poi cominceranno a saltare e per eventuali nuovi allievi. Se non ci sono pony, sarà difficile che ne arrivino di nuovi.

Tävlingar igen - Di nuovo in gara

Veckoslutet gick i tävlingarnas tecken. På lördagen tävlade jag och tre andra från stallet i 60 cm igen. Det känns att det kanske skulle vara dags för 80 nästa gång. Visst är jag alltid lite spänd, men nu har jag lärt mig känna Apollo bättre och det kändes inte lika nervöst som förra gången. Förutom jag var det Alessia med Apollo och två flickor med Sole. Sole hoppade super långt i från på det sista hindret och efter hindret tappade Giulia balansen och hängde på hennes hals ända tills dom galopperade över mållinjen, sedan föll hon av, men det blev alltså felfri bana i alla fall som tur! Felfri bana blev det för oss alla och i utlottningen fick en av flickorna första pris och jag tredje, så jag fick rosett och en liten pokal!
Följande dag tävlade några av Sofias kompisar i ponnyklasserna så vi var och tittade på dom också och jag tog bilder.
Både jag och Sofia är lite fundersamma över om det var rätt val för henne att börja på det här stallet. Nu har vi varit där i snart tre månader och ännu har hon inte ens fått öva att hoppa en liten bana. Hon som var en av dom bästa av flickorna som hade börjat tävla på det andra stallet får nu bara titta på dom andra. Under tiden har hennes kompisar på det andra stallet tävlat tre gånger och varje gång med två ponnyer så det blir 6 tävlingar, så dom börjar få in en viss rutin redan. Också två andra flickor som var i hennes grupp och bytte stall lite efter oss var nu med på den första tävlingen med det nya stallet. Och det var ett stall som jag uteslutit, för att jag tyckte att deras ridlärare inte verkade så aktiv, utan ganska slö. Nu har hon väl "piggnat till" för dom flickorna är jätte nöjda och det finns hur många ponnyer som helst där och välskötta är dom också, så nu ångrar jag att vi inte gick och tittade närmare på det stallet också innan vi bestämde oss. Jag får nog prata riktigt på allvar nu med stallägaren för det är ju hennes fel att det inte kommer några nya ponnyer. Dom tycker väl att det inte behövs, eftersom det bara är Sofia som skulle tävla med dom än så länge. Får försöka prata med stallägaren, för vi trivs ju annars jätte bra på det här stallet.

 Il week-end ho fatto di nuovo la gara e abbiamo guardato le gare sia sabato che domenica. Io ho fatto la 60 insieme a tre ragazze del nostro maneggio. Netto per tutte e al sorteggio il primo premio a Giulia con Sole e il terzo a me e Apollo! Sole ha fatto un saltone all'ultimo ostacolo e dopo l'ostacolo Giulia ha perso l'equilibrio, ma è riuscita a tenersi aggrappata al collo finché non hanno superato la linea del traguardo. Meno male!
Sofia invece comincia ad essere veramente frustrata per il fatto di non fare le gare. Si sta anche chiedendo se non era meglio che rimaneva al vecchio maneggio e anche a me sta venendo il dubbio. Dovrò parlarne con i proprietari del maneggio. È vero che Sofia per il momento è l'unica delle ragazze che montano i pony in grado di fare le gare e diranno che per lei basta Hidalgo, ma se Hidalgo non è ancora pronto per andare in gara, non è sicuramente giusto tenere ferma Sofia. E poi neanche verranno altre della sua età se non ci sono pony.

En liten nykomling - Ben venuta alla nuova arrivata

Bra lektion idag! Jag red Lillo och Sofia Hidalgo som vanligt. Sedan var det två till på lektionen. Vi hade bomövningar med och utan stigbyglar, halvvolter i trav där vi skulle tänka på att få hästen att bli böjlig och mjuk. Lillo vävade upp och ner med huvudet särskilt i början av lektionen, men sen blev han bättre. Vi hoppade också ett litet kryss ett par gånger och den här gången hoppade Lillo så fint och mjukt. Sofia hoppade sin första oxer med Hidalgo. En gång vägrade han, men sedan gick det bra.
Det fanns en ny liten sötis på stallet. En av ponnyerna hade fölat på lördagen och det lilla fölet var något av det sötaste man har sett. Svårt att få någon bra bild, för man fick inte komma för nära, det höll mamman noga reda på.

 Carlotta hade sin ridlektion medan jag red. Hon trivdes nog jätte bra på det andra stallet, men såhär är det bekvämare och ponnyerna Henry och Dotty är jätte snälla och just av lämplig storlek för henne. Det enda hon tycker att är lite tråkigt är att jag inte kan stå och titta på hennes lektion. Jag såg bara den sista leken som heter cavallette och där dom snabbt ska stiga av och på ponnyerna som står i rad.

Bella lezione l'altro giorno. Abbiamo lavorato con barriere a terra con e senza staffe e poi abbiamo fatto mezze volte al trotto per rendere i cavalli morbidi. Lillo beccava con la testa, soprattutto all'inizio, poi andava meglio. Abbiamo anche saltato una crocettina e questa volta Lillo ha saltato bene. Sofia ha saltato il suo primo larghetto con Hidalgo! Ha scartato una volta, poi è andata bene.
C'era anche una dolcissima nuova arrivata. La ponetta che era incinta ha avuto la sua puledrina sabato. Era difficile fotografarla, perché la mamma era ben attenta a non far avvicinare nessuno troppo alla sua piccola.
Carlotta ha fatto lezione di pony games mentre io montavo. Si trovava benissimo all'altro maneggio, ma così è più comodo e poi Henry e Dotty sono dei pony proprio buoni e della giusta altezza per Carlotta. L'unica cosa che dispiace a Carlotta è che io non posso guardare la sua lezione. Sono riuscita a vedere solo l'ultimo gioco, il gioco delle cavallette dove devi salire e scendere velocemente dai pony che sono messi uno accanto all'altro.

Inköp - Acquisti

Flickorna med våra inköp från mässan. Det blev alltmöjligt smått och gott som grimma, tävlingsridbyxor, ridstrumpor, osv.

Le ragazze con in nostri begli acquisti dalla fiera. Abbiamo trovato una capezza, pantaloni da gara, calzini, ecc.