Fredagshoppning - Venerdì di salto

Ridläraren frågade om vi ville komma och hoppa med henne lite innan vi åkte, så följande dag åkte vi till stallet igen. Vi monterade hindren med henne, gjorde i ordning Lissu och Pyry och ridläraren själv red Veikko. Det var alltså ingen lektion, utan vi hjälpte henne att hoppa lite med hästarna som inte är så vana vid att hoppa. Lissu har t.ex. inte just hoppat bana, utan bara enskilda hinder, Pyry är rädd av sig och Veikko är också mycket ovan. Den har ju blivit inriden bara några månader sedan. Vad roligt vi hade det. Vi hade tre små hinder och dom hoppade vi turvis och var och en planerade en egen bana. Nu brydde jag mig inte om hur Lissu lyfte galoppen, bara den lyfte och så gick det nog bättre och den stressade inte upp sig. Den hoppade gärna, men hade inte riktigt någon aning om var den skulle hoppa av så emellanåt tog den jätte skutt. Roligt var det och vi var många timmar på stallet när vi sedan ännu förde hästarna till den stora hagen som låg ganska långt borta.Vi kommer att få ledsamt efter Hepola!

L'istruttrice ha chiesto se volevamo venire a saltare un pò con lei ancora prima di partire venerdì quando il maneggio era chiuso. Abbiamo montato gli ostacoli insieme, preparato Lissu e Pyry e l'istruttrice ha montato Veikko. Lissu non era abituato a fare percorsi, ma solo salti singoli, Pyry è puroso e Veikko è stato domato da poco e quindi non è abituato a saltare. Questa volta non mi preoccupavo delle partenze perfette al galoppo e così anche Lissu era meno stressata. A saltare si divertiva, anche se non aveva idea delle distanze e a volte faceva dei saltoni. Ma ci siamo divertite tantissimo. Avevamo tre ostacoli e a turno ognuno si pianificava da sola il percorsino. Lissu era brava, anche se a volte prendeva gli ostacoli al trotto. Abbiamo passato tante ore al maneggio e alla fine abbiamo portato i cavalli al prato grande che era un pò più lontano. Hepola ci mancherà!

Ridlektion i regn - Lezione sotto la pioggia

Följande dag hade vi båda ridlektion. Först Sofia och sedan jag. Sofia red Pyry igen och jag red varmblodet Lissu. Lissu var mycket känslig och så fort man satt sig ner lite mer på sittbenen så stannade den, så man fick vara mycket lätt med hjälperna och händerna. Jag hade svårt med att få den att lyfta galopp. Den ville helst rusa iväg i trav och sedan började den galoppera och det också i väldig fart. Började tänka att den säkert hade varit en travhäst och mycket riktigt, det hade den, så det förklarade problemen med galoppen. Lissu är 7 år och heter på riktigt Look like Dream och mycket vacker är den ju. Den travar vackert, men det är svårt att sitta ner i dess trav. Den är en mycket snäll och trevlig häst.
Det regnade medan vi red, men här i Finland blir dom inte skrämda av lite regn så lektionerna hölls som vanligt.

Il giorno successivo avevamo lezione tutte e due, prima Sofia e poi io. Sofia ha montato di nuovo Pyry e io una bella cavalla, Lissu che in realtà si chiama Look like Dream. Lissu era molto sensibile e bastava sedersi un pò più profondamente nella sella e si fermava. Bisognava quindi essere molto delicati con le mani e con gli aiuti, altrimenti si innervosiva. Ho avuto problemi con le partenze al galoppo. Lissu voleva aumentare tanto il trotto e poi galoppare velocemente. Ho cominciato a pensare che potesse essere un ex trotter e infatti lo era. Questo spiegava i problemi con il galoppo. Lissu ha 7 anni. Il suo trotto è bellissimo da vedere, ma è difficile starci seduti. È una cavalla veramente dolce.
Oggi pioveva, ma in Finlandia non si spaventano per un po´di pioggia, quindi le lezioni si facevano regolarmente.

En liten ponny som flyger - Un piccolo pony che vola

22.8 var det dags för Sofias hopplektion. Dom var bara tre stycken och Sofia hade det riktigt roligt. Hon fick hoppa lite högre än dom andra och det högsta som hoppats med Pyry i alla fall på det stallet - 75 cm. Den vägrade många gånger och alltid när ett nytt hinder kom i vägen, men när den hoppade så hoppade den fint. Ridläraren sa att hon kunde få tävla med den om vi kommer nästa sommar. Än så länge har dom hinte lika vana hoppryttare på stallet som Sofia och inte i alla fall så små och lätta som kan hoppa med lilla Pyry. Hon satte fotot på Sofia och Pyry också som profilbild på stallets facebook-sidor.

22.8 toccava a Sofia fare la lezione di salto. Erano solo in tre e Sofia si è divertita tanto. Alla fine ha saltato un pò di più delle altre ed era l'ostacolo più alto che Pyry ha saltato almeno in questo maneggio - 75 cm. Ha rifiutato tante volte e ogni volta che gli si presentava un nuovo ostacolo davanti, ma quando saltava, superava l'ostacolo senza problemi. L'istruttrice ha detto che se veniamo l'estate prossima Sofia potrà fare una gara con Pyry. Per il momento al maneggio non ci sono altre persone abitutate a saltare come Sofia, almeno non altre così piccole e leggere come lei che possono saltare con il piccolo Pyry. Per un periodo la foto dove Sofia e Pyry saltano era la foto profilo facebook del maneggio.

Lektion på ponny - Lezione con un pony

Har blivit lite efter igen, men ska fortsätta att skriva färdigt om våra ridupplevelser under sommaren i Finland. Hepola visade sig alltså vara ett jätte bra stall för både mig och Sofia. Följande gång rymdes bara en av oss på lektionen och jag tog den, medan jag hade beställt en hopplektion för Sofia. Idag fick jag ponnyn Sepeteus eller Sepe. Den var helt trevlig och gick riktigt fint i slutet av lektionen. Idag hade den bara bestämt sig för att alla hörnen var fulla med spöken, för den fick plötsliga anfall med sidhopp alltid då och då. Den lär ha såna dagar nångång mycket sällan och det var ju tur att den dagen var idag då jag red den och inte något barn som lätt kunde ha flugit av. Sepeteus behöver drivas lite, men när den vaknat var den ganska fin och lyssnade på mig. Jag fick fina bilder igen när Sofia var med och fotade. Idag var faktiskt både hon, Carlotta och Armando med på stallet.

Sono rimasta un po' indietro con i miei post qui, ma recupererò. Finisco prima di scrivere delle nostre esperienze equestri quest'estate in Finlandia. Hepola si è rivelato un ottimo maneggio sia per me che per Sofia. Poi mi piace il fatto che ho potuto provare ogni volta un cavallo diverso, mentre Sofia si è innamorata di Pyry e ha montato lui tutte le volte. Alla lezione del 20.8 c'era posto solo per una di noi, quindi sono andata io e per Sofia ho prenotato una lezione di salto. Ho delle belle foto anche di questa giornata perché Sofia è venuta a vedere la lezione. Questa volta al maneggio c'erano anche Carlotta e Armando.
Ho montato Sepeteus o Sepe che è un pony grande, quasi cavallo. Oggi Sepe si immaginava di vedere fantasmi in ogni angolo e faceva salti laterali e piccole fughe. L'istruttrice ha detto che gli capitavano giornate così ogni tanto, molto raramente, mentre di solito è piuttosto pigro e adatto anche ai principianti. Per fortuna che lo montavo io oggi e non un principiante che sarebbe sicuramente finito per terra perché quando meno te l'aspettavi Sepe faceva il saltello e tentava la fuga. È un bravo pony comunque e alla fine della lezione era bello tondo e agli ordini. Fino ad adesso mi sono piaciuti tutti i cavalli di questo maneggio.

Finnhästen Veikko - Il cavallo finnico Veikko

Jag ville ta igen lite av all den tid då jag varit utan att rida så bara två dagare efter vår första lektion på Hepola hade jag bokat en till lektion. Den här gången fanns det plats bara för mig, men Sofia följde med och ta foton. Jovisst hade ridläraren kommmit ihåg att jag tycker om pigga hästar. Jag fick finska hästen Veikko (Joihurin Tähti) och med den hästen fick man koncentrera sig för fullt hela lektionen. Den ville helst rusa iväg med huvudet i höjden, så man fick ha en stadig yttertygel och rida den med benen hela tiden. Den hästen tyckte jag var så lämplig för mig som storlek också. Den skulle nog vara min favorithäst om jag kunde rida där och nästa gång skulle jag nog vara mer avslappnad än jag var nu. Jag lyckades nog slappna av och sammarbeta med den bättre i slutet av lektionen. Ridläraren berättade att den hade börjat skolas till ridhäst bara någon månad sedan fast den redan är 8 år.

Dovevo recuperare un pò di tempo in cui non avevo montato, quindi solo due giorni dopo la nostra prima lezione a Hepola ne ho prenotata un'altra. Questa volta c'era posto solo per una persona, ma Sofia è venuta con me al maneggio ed ha fotografato la lezione.
Sì, l'istruttrice si era ricordata che mi piacevano cavalli svegli. Con il piccolo cavallo finnico Veikko non dovevi rilassarti troppo e  dovevi lavorare tutto il tempo con redine esterna e gambe, altrimenti lui alzava la sua bella testa e partiva. Ma credo proprio che questo sarebbe uno dei miei cavalli preferiti se dovessi montare in questo maneggio e credo anche che dopo la prima volta in cui ero un pò tesa, la seconda già andrebbe molto meglio. Alla fine della lezione ho cominciato a trovare dei bei momenti di collaborazione con Veikko. L'istruttrice ha raccontato che Veikko viene montato solo da pochi mesi anche se ha già 8 anni e alla scuola viene montato solo a persone più esperte.

Vi får rida Sälli - Montiamo Sälli

Den 10.8 fick vi rida min systersdotters ponny Sälli. Den är väl just på gränsen mellan ponny och häst till mankhöjden, men så robust så den känns som mer som en häst än en ponny. För mig känns en sådan häst just lämplig, varken för liten eller för stor. Saara själv red den bara lite och lät sedan oss rida. Det var roligt. Den är trevlig och känslig och man kan rida mycket långt med med bara sitsen. Den lyfter inte heller galopp om man inte sitter rätt. Sofia klarade den också bra, fast den är ganska stark och ingen barnponny direkt, men hon har ju mycket ridvana redan. Till sist fick också Carlotta rida lite medan Sofia ledde den.

Il 10.8 abbiamo montato Sälli che è il pony della figlia di mia sorella. Per l'altezza al garrese sarà al limite tra cavallo e pony, ma è talmente robusto che avevo più la sensazione di montare un cavallo che un pony. È bravissimo e molto sensibile all'assetto. Se non hai la il peso nel modo giusto non parte al galoppo. Anche Sofia l'ha montato e l'ha gestito bene, anche se è un pony molto forte e quindi non propriamente un pony per bambini. Alla fine l'ha montato anche Carlotta mentre Sofia lo teneva.

Ridlektion i Hepola - Lezione a Hepola

Jag red en gång i Suurpyöli den här sommaren, men där fanns ingen av ridlärarna från förra året som kunde svenska, så det var inte så bra för Sofia. Jag red Serri som jag kommer ihåg att jag inte riktigt trivdes med förra året, men i år gick det bättre. Jag lyckades få den att mjukna i slutet. Beställde sedan en ridlektion för oss båda i ett nytt stall som jag hade hittat på nätet. Det var ett litet stall som heter Hepola och det visade sig vara ett riktigt bra val. Vi fick ridlektioner samma dag efter varann så jag kunde hjälpa med språket på Sofias lektion. Hon har nog lärt sig dom viktigaste ridtermerna på finska, men behöver hjälp om ridläraren vill förklara henne något. Eftersom det inte var så många på lektionen så var det lätt att göra det. Hästarna på stallet är dessutom mycket trevliga. Det var också trevligt att ridlärare frågade hurdana hästar jag tycker om att rida. Jag sa att jag gärna rider lite livligare hästar, så jag var nyfiken på att se om hon skulle ta det i beaktande följande gång.
Första gången fick jag Kerttu (Kegina) som enligt stallets sidor är en äldre fru som är mycket kunnig och gör vad man begär av den. Det märktes att den är väl skolad, men också att den är van vid nybörjare som inte kräver så mycket av den. På bilderna ser man att jag lyfter upp knäna i galoppen, särskilt när hästen har lite större rörelser. Något att jobba på...

Sofia fick en underbart söt liten Welsh ponny som hette Pyry (Bryn). Den är 10 år, men har ridits in först när den var 6 år och ända till dess levt med andra hästar, sa ridläraren. Den är pigg och blir lätt skrämd. I slutet av lektionen när Sofia redan red med lösa tyglar och klappade den på baken hoppade den till och började galoppera iväg, men som tur hölls Sofia kvar och kunde stoppa den. Hon tyckte mycket om den och önskade att hun skulle få rida den också på hopplektionen som jag beställde till henne.

Quest'estate abbiamo provato un'altro nuovo maneggio che avevo trovato in internet. Sono riuscita a prenotare due lezioni consecutive per noi, così potevo fare da interprete, visto che l'istruttrice non parlava molto svedese. Sofia ha imparato i termini centrali delle lezioni di equitazione in finlandese, ma ha bisogno di aiuto se l'istruttrice vuole spiegarle qualcosa.
Io ho montato Kerttu (Kegina) che secondo la pagina internet del maneggio è una vecchia signora che fa esattamente quello che le viene richiesto di fare. Infatti è una cavalla molto esperta, ma si nota che è abituata ad essere montata da principianti e a fare solo il minimo indispensabile. Nelle foto vedo come alzo il ginocchio quando faccio galoppo seduto, soprattutto se il cavallo ha movimenti un pò più grossi. Un errore su cui lavorare...
Sofia ha montato un pony Welsh piccolino e carinissimo. L'istruttrice ha raccontato che Pyry (Bryn) ha 10 anni, ma è stato domato solo a 6 anni e fino ad allora aveva vissuto in branco con altri cavalli. Per questo il suo istinto di scappare ad ogni pericolo è molto forte e si spaventa facilmente. A Sofia Pyry è piaciuto molto e sperava di poterlo montare alla prossima lezione di salto che ho prenotato per lei. Il maneggio è piccolo ed ha dei bei cavalli e mi è piaciuto il fatto che l'istruttrice mi abbia chiesto che genere di cavalli mi piace montare - cavalli da svegliare oppure cavalli un pò più vivaci. Ho risposto più vivaci, ed ero curiosa di sapere se ne avrebbe tenuto conto per la prossima volta!